梅花
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
老厌纷纷渐鲜欢，爱花聊复客江干。月中欲与人争瘦，雪后偷凭笛诉寒。野艇幽寻惊岁晚，纱巾乱插醉更阑。尤怜心事凄凉甚，结子青青亦带酸。
译文
年老厌倦世事纷扰，渐渐少有欢乐，只因爱花，姑且客居江边赏梅。月光下，梅花仿佛要与赏花人比试清瘦；雪后，它暗自借着笛声诉说寒冷。乘着小船寻幽访胜，惊觉已是岁末；醉后把纱巾胡乱插在头上，直到深夜。尤其怜惜梅花心事凄凉至极，连青青的梅子也带着酸味。
注释
【老厌纷纷渐鲜欢】鲜：少。句意：年老后厌倦世事纷扰，渐渐少有欢乐。 【客江干】江干：江边。客：客居，此处指寄情于江边。 【月中欲与人争瘦】瘦：指梅花清瘦的形态。句意：月光下梅花仿佛要与赏花人比试清瘦。 【雪后偷凭笛诉寒】偷凭：暗自凭借。句意：雪后梅花暗自借着笛声诉说寒冷。 【野艇幽寻惊岁晚】野艇：小船。幽寻：寻幽访胜。岁晚：年末。 【纱巾乱插醉更阑】纱巾：头巾。更阑：夜深。句意：醉后把纱巾胡乱插在头上，直到深夜。 【结子青青亦带酸】结子：结果实。句意：青青的梅子也带着酸味，喻指心酸。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借梅花抒写孤寂凄凉的心境。首联以“老厌纷纷”点明心境，次联通过“月中争瘦”“笛诉寒”拟人化手法，赋予梅花清高孤傲的品格，同时暗含诗人自身境遇。颈联“野艇幽寻”“纱巾乱插”以疏狂之态写岁晚之惊，尾联“结子青青亦带酸”以梅子酸涩喻心中酸楚，物我交融。全诗意象清冷，情感沉郁，体现了陆游晚年壮志未酬、孤芳自赏的复杂心态。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《梅花》- 陆游 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析