老境
宋代 · 陆游
作者 古诗词
白发短欲尽，人嗤心尚孩。埋盆池潋滟，累瓦塔崔嵬。软饭三舂米，醇醪九酝醅。忽然拈笔起，记著早梅开。
译文
白发短得快要掉光了，人们讥笑我心志还像孩童。埋盆作池水波荡漾，堆瓦成塔高高耸立。吃的是三次舂过的软米饭，饮的是多次酿造的美酒。忽然拿起笔来，记下早梅开放的情景。
注释
【白发短欲尽】：头发短得快要掉光了，形容年老。 【人嗤心尚孩】：被人嘲笑心态还像孩子一样。嗤，讥笑。 【埋盆池潋滟】：埋盆为池，水波荡漾。潋滟，水波相连貌。 【累瓦塔崔嵬】：堆瓦成塔，高耸貌。崔嵬，高大。 【软饭三舂米】：软饭用米舂三次，指精细的米饭。舂，捣米。 【醇醪九酝醅】：美酒经过多次酿造。九酝，反复酿造。醅，未滤的酒。 【忽然拈笔起】：忽然拿起笔来。 【记著早梅开】：记下早梅开放的情景。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过描写日常琐事和童趣，展现其老境中的豁达与童心未泯。首联以“白发”与“心尚孩”对比，自嘲中见乐观。颔联以埋盆、累瓦等游戏细节，表现返璞归真之趣。颈联写饮食精良，体现生活安适。尾联笔锋一转，拈笔记梅，暗含对生命美好的敏锐感知。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意，反映了陆游晚年超脱世俗、热爱生活的心态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《老境》- 陆游 - 诗词大全
《老境》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析