自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
桐帽𫄟裘拥半酣，肩舆咿轧转城南。牛过野水将新犊，女采柔桑起稚蚕。遗老年光垂九十，故乡春事及重三。种花筑室知难办，借地犹能结草庵。
译文
戴着桐木帽、穿着粗绸裘，半醉半醒，轿子咿咿呀呀地转向城南。母牛带着新生的小牛犊涉过野水，女子采摘柔嫩的桑叶喂养幼蚕。我已是年近九十的遗老，故乡的春事正好到了三月初三。种花筑室的事知道难以办到，但借块地还能搭个草庵。
注释
【桐帽𫄟裘】：桐帽，以桐木为胎的帽子；𫄟裘，粗绸制成的裘衣。𫄟，一种粗绸。【肩舆】：轿子。【咿轧】：象声词，形容轿子行进时的声音。【牛过野水将新犊】：将，带领。母牛涉过野水，带着新生的小牛。【重三】：指三月初三上巳节。【种花筑室】：指在故乡置办田园房舍。【草庵】：茅草屋。
赏析
此诗为陆游晚年归乡所作，以纪游形式抒写暮年心境。首联以“桐帽𫄟裘”“肩舆咿轧”勾勒出闲适而略带萧索的出行场景。颔联“牛过野水将新犊，女采柔桑起稚蚕”以白描手法捕捉田园生机，暗含对生命延续的欣慰。颈联“遗老年光垂九十”直抒年迈之叹，“故乡春事及重三”点明时令，上巳节的传统更添文化乡愁。尾联“种花筑室知难办，借地犹能结草庵”以退为进，表面自嘲无力置业，实则表达安贫乐道、随遇而安的豁达。全诗语言质朴，情感深沉，于平淡中见真淳，体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》- 陆游 - 诗词大全
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析