暮冬夜宴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
官机锦茵金蹙凤，舞娃钗堕双鬟重。宝炉三尺香吐雾，画烛如椽风不动。主人爱客情无已，筝声未断歌声起。亦知百岁等朝露，便恐一欢成覆水。炉红酒绿春为回，坐上梅花连夜开。堂前只尺异气候，冰合平池霜压阶。
译文
官府织锦的坐垫上金线绣着凤凰，舞女发钗坠落，双鬟高高叠起。精美的香炉三尺高，吐出烟雾如雾，彩绘蜡烛粗如屋椽，在风中纹丝不动。主人喜爱宾客情意无尽，筝声还未停止歌声又起。也知道人生百年如同朝露，就怕这一场欢乐像泼出的水难以收回。炉火正红美酒泛绿仿佛春天归来，座席上的梅花连夜盛开。厅堂前咫尺之遥气候却不同，冰封了平静的池塘，寒霜压满了台阶。
注释
【官机锦茵金蹙凤】官机：官府织造机构所产的锦缎。锦茵：锦制坐垫。金蹙凤：用金线绣成凤纹，蹙为刺绣的一种技法。【舞娃钗堕双鬟重】舞娃：舞女。双鬟：少女的双发髻。重：重叠，形容发髻高耸。【宝炉三尺香吐雾】宝炉：精美的香炉。香吐雾：香烟缭绕如雾。【画烛如椽风不动】画烛：有彩绘的蜡烛。如椽：形容蜡烛粗大如屋椽。【主人爱客情无已】无已：不止，无尽。【筝声未断歌声起】筝：拨弦乐器。【亦知百岁等朝露】等：等同。朝露：早晨的露水，比喻短暂。【便恐一欢成覆水】覆水：泼出的水，比喻不可挽回。【炉红酒绿春为回】炉红：炉火正旺。酒绿：美酒泛绿光。春为回：仿佛春天归来。【坐上梅花连夜开】坐上：座席上。梅花：指插瓶的梅花，或指梅花形的装饰。【堂前只尺异气候】只尺：同“咫尺”，形容距离很近。异气候：气候不同。【冰合平池霜压阶】冰合：冰封。平池：平静的池塘。霜压阶：霜覆盖台阶。
赏析
此诗描绘了暮冬夜宴的奢华场景，同时流露出对人生短暂的感慨。前六句极写宴席之盛：锦茵、舞娃、宝炉、画烛，铺陈华丽，烘托出主人热情。后六句转折，以“朝露”“覆水”喻人生易逝、欢乐难留，情感由热烈转为深沉。末两句以“冰合平池霜压阶”的严寒景象收束，与室内“炉红酒绿”“梅花连夜开”的温暖形成鲜明对比，暗示宴席终将散场，欢乐难敌现实。陆游一生主张抗金，但壮志难酬，诗中“亦知百岁等朝露”或【据推测】暗含对时光虚度的无奈。艺术上，善用对比（室内外气候）、比喻（朝露、覆水），语言富丽而意蕴深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《暮冬夜宴》- 陆游 - 诗词大全
《暮冬夜宴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析