岁

岁暮贫甚戏书

宋代 · 陆游

作者古诗词

阿堵元知不受呼，忍贫闭户亦良图。曲身得火才微直，槁面持杯秪暂朱。食案阑干堆苜蓿，褐衣颠倒著天吴。谁知未减麤豪在，落笔犹能赋两都。

译文

钱财本来就知道呼唤不来，忍受贫困闭门不出也是好办法。弯曲的身体靠近火才稍微伸直，枯槁的面容饮酒后只暂时泛红。食案上堆满苜蓿杂乱无章，粗布衣服上补丁颠倒错乱。谁知道我还没有减少粗犷豪迈，落笔时仍然能写出像《两都赋》那样的文章。

注释

【阿堵】指钱，出自《世说新语·规箴》：王衍口不言钱，其妻令婢以钱绕床，衍晨起，呼婢曰：‘举却阿堵物。’【元知】本来就知道。【曲身】弯曲身体。【槁面】枯槁的面容。【苜蓿】植物名，此处指粗劣的蔬菜。【褐衣】粗布衣服。【天吴】水神名，此处指衣服上的补丁或图案颠倒错乱。【赋两都】指东汉班固作《两都赋》，此处借指能写出宏大的文章。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗题中“戏书”表明以戏谑笔调写贫苦生活。首联以“阿堵”典故自嘲，表明对贫穷的无奈与安贫态度。颔联通过“曲身得火”“槁面持杯”的细节，生动刻画了贫寒之态。颈联以“苜蓿”“天吴”的典故和意象，进一步渲染生活的简陋。尾联笔锋一转，以“未减麤豪”和“赋两都”的豪语，展现诗人虽处困厄而志气不衰的精神。全诗以幽默自嘲写贫困，以豪迈收束，体现了陆游诗风中的倔强与乐观。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品