小舟游西泾度西冈而归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
小雨重三后，余寒百五前。聊乘瓜蔓水，闲泛木兰船。雪暗梨千树，烟迷柳一川。西冈夕阳路，不到又经年。
译文
小雨过后正值三月初三之后，残余的寒意尚在寒食节之前。暂且趁着春水涨起，悠闲地泛舟于木兰船上。千树梨花盛开如雪，天色昏暗；一川柳树笼罩在烟雾之中，迷蒙一片。西冈夕阳下的归路，又有一年未能前往了。
注释
【小雨重三后】：重三，指农历三月初三，即上巳节。此句意为小雨过后正值上巳节后。 【余寒百五前】：百五，指冬至后一百零五日，即寒食节。此句意为残余的寒意尚在寒食节前。 【瓜蔓水】：指农历三月黄河水涨，称为“瓜蔓水”，此处泛指春水。 【木兰船】：用木兰树造的船，常作为船的美称。 【雪暗梨千树】：形容梨花盛开如雪，因天色昏暗而显得暗淡。 【烟迷柳一川】：烟雾迷蒙，笼罩着满川的柳树。 【西冈】：地名，指西边的山冈。 【不到又经年】：意为又有一年未能前往西冈。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写春日泛舟游西泾、度西冈而归的情景。首联点明时令，以“重三”、“百五”暗示春寒未退。颔联“聊乘”、“闲泛”透露出诗人闲适自得的心境。颈联以“雪暗”、“烟迷”描绘梨花与柳树的朦胧之美，对仗工整，意境深远。尾联“不到又经年”暗含对时光流逝的感慨，虽未直抒胸臆，但余韵悠长。全诗语言清新自然，情感含蓄深沉，体现了陆游晚年诗风平淡中见真味的特色。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小舟游西泾度西冈而归》- 陆游 - 诗词大全
《小舟游西泾度西冈而归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析