幽居遣懹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
大患元因有此身，正须枵腹对空囷。扶持接客宁嗟老？质贷迎医未厌贫。碓下罕遗鸡啄粒，席间不扫鼠行尘。时时笑顾儿曹说：纵有烟霄莫问津。
译文
大祸患原本就是因为有这个身体，正需要空腹对着空粮仓。支撑着接待客人岂能嗟叹年老？抵押借贷请医生不嫌贫穷。碓下很少留下米粒供鸡啄食，席间不打扫任凭老鼠跑过扬起灰尘。时时笑着对儿辈们说：纵然有高官显位也不要问津。
注释
【大患元因有此身】：语出《老子》第十三章：“吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？”意谓祸患的根本在于有身体。 【枵腹对空囷】：枵腹，空腹；囷，圆形粮仓。空囷指无粮。 【质贷迎医】：质，抵押；贷，借贷。指抵押物品借钱请医。 【碓下罕遗鸡啄粒】：碓，舂米器具。鸡啄粒，鸡啄食米粒。句意谓碓下很少留下米粒供鸡啄食，极言贫困。 【席间不扫鼠行尘】：鼠行尘，老鼠跑过扬起的灰尘。句意谓宴席上不打扫，任老鼠跑过，形容家贫不讲究。 【烟霄莫问津】：烟霄，云霄，喻仕途高位；问津，探求途径。句意谓不要追求仕途显达。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题是安贫乐道、不慕荣利。首联化用老子语，点明身是祸患之源，以“枵腹对空囷”写贫困之极。颔联“扶持接客”“质贷迎医”具体描写贫病交加中的生活态度，不嗟老、不厌贫，体现坚韧。颈联以鸡啄粒、鼠行尘的细节，极写家贫之状，却以“罕遗”“不扫”出之，见出豁达。尾联以笑对儿辈的告诫收束，表明不追求仕途的决心。全诗语言质朴，情感真实，通过日常琐事展现诗人超脱物欲、安于清贫的品格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽居遣懹》- 陆游 - 诗词大全
《幽居遣懹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析