春

春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感

宋代 · 陆游

作者古诗词

常年看花时，辄苦风雨厄。今年独异此，游人满阡陌。翩翩出联骑，往往醉堕帻。转盼桃杏空，遂见辛夷坼。海棠尤可念，不耐暖日炙。臙脂成白雪，其意亦自惜。曾未淹旬时，春事欲扫迹。安得爱花心，坚顽如铁石？

译文

常年看花的时候，总是苦于风雨的摧残。今年唯独与此不同，游春的人满布田间小路。轻快地并马出游，常常喝醉后头巾坠落。转眼间桃花杏花已空，于是看到辛夷花开。海棠尤其令人怜惜，不耐暖日的照射。胭脂般的红花变成白雪，它的心意也是自我珍惜。还没有过满十天，春天的景象就要扫除痕迹。怎能得到爱花之心，像铁石一样坚定顽固？

注释

【春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感】：诗题意为春天天晴温暖，花已开尽，作诗寄托感慨。暄，温暖。略无余，几乎没有剩余。赋，作诗。寓感，寄托感慨。【辄苦风雨厄】：辄，总是。苦，苦于。厄，困厄，指风雨摧残。【翩翩出联骑】：翩翩，轻快的样子。联骑，并马而行，指结伴骑马出游。【醉堕帻】：帻，头巾。醉后头巾坠落。【转盼桃杏空】：转盼，转眼间。空，指花谢。【辛夷坼】：辛夷，木兰的别称，花蕾形似毛笔头。坼，裂开，指花开。【海棠尤可念】：可念，可爱，令人怜惜。【臙脂成白雪】：臙脂，胭脂，喻红色花瓣。白雪，喻花瓣凋落变白。【曾未淹旬时】：曾未，还没有。淹旬，满十天。淹，滞留。旬，十天。【春事欲扫迹】：春事，春天的景物、活动。扫迹，扫除痕迹，指春景将尽。【坚顽如铁石】：坚顽，坚定顽固。如铁石，形容爱花之心坚定不移。

赏析

此诗为陆游晚年所作，通过对比往年与今年春景的不同，抒发对春光易逝的感慨。前四句写往年风雨摧花，今年游人如织，形成反差。中间六句具体描写花事变迁：桃杏凋零，辛夷绽放，海棠由红变白，暗示时光流逝。后四句直抒胸臆，感叹春事将尽，渴望爱花之心如铁石般坚定，实则表达对美好事物难以长留的无奈与惋惜。艺术上，运用对比、拟人（“其意亦自惜”）等手法，语言平实而情感深沉。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，借花事寄托人生易老、壮志难酬的悲慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品