早行至江原
宋代 · 陆游
作者 古诗词
喔喔鸣鸡促起程，翻翻飞鹭导孤征。节旄尽落归犹远，带眼频移瘦自惊。小事萧条黄叶满，断桥零落绿苔生。居人犹复多愁思，何况天涯倦客情。
译文
喔喔啼鸣的鸡催促我启程，翩翩飞翔的白鹭引导我孤独前行。节旄都已落尽，归途依然遥远；腰带孔眼频频移动，消瘦令自己心惊。沿途细小事物萧条，黄叶落满；断桥破败零落，绿苔滋生。居住在这里的人尚且多愁思，何况我这天涯漂泊的倦客之情。
注释
【喔喔鸣鸡】：鸡鸣声，催人早起。 【翻翻飞鹭】：白鹭翩翩飞翔，引导孤独的旅程。 【节旄尽落】：典出《汉书·苏武传》，苏武持节牧羊，节旄尽落，喻指长期漂泊，使命未成。 【带眼频移】：腰带上的孔眼不断移动，形容身体消瘦。 【小事】：指沿途所见细小事物。 【断桥零落】：断桥破败，长满绿苔。 【天涯倦客】：诗人自指，漂泊天涯的疲惫旅人。
赏析
此诗为陆游早行途中所作，通过鸡鸣、飞鹭、黄叶、断桥等意象，渲染出萧瑟凄清的旅途氛围。颔联用苏武典，暗喻自己壮志未酬、漂泊无归的处境；‘带眼频移’以身体消瘦写羁旅之苦，真切动人。尾联以居人反衬己愁，深化天涯倦客的孤寂与哀愁。全诗情景交融，语言简练，情感沉郁，体现了陆游晚年（据推测）漂泊生涯中的深沉感慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《早行至江原》- 陆游 - 诗词大全
《早行至江原》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析