月

月上海棠·斜阳废苑朱门闭

宋代 · 陆游

作者古诗词

成都城南有蜀王旧苑，尤多梅，皆二百余年古木。斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。

译文

夕阳斜照废弃的苑囿，朱红大门紧闭，凭吊兴亡，遗恨在泪痕里。淡淡的宫苑梅花，依然如凝酥剪水般娇美。凝结愁怨之处，仿佛在回忆宣华旧事。行路之人另有凄凉意绪，折下幽香的梅花，又能寄给千里之外的谁呢？久久伫立江边，难以遇到从陇头归来的驿骑。音信遥远，在楚天的高楼上独自倚栏。

注释

【蜀王旧苑】指成都城南的蜀王宫苑，相传为五代前蜀王建、后蜀孟知祥的宫苑，多植梅树。【点酥剪水】形容梅花如凝酥般细腻，如剪水般晶莹，语出苏轼《腊梅》诗‘点酥剪水’。【宣华旧事】指前蜀王衍的宣华苑，借指蜀宫旧事，陆游《剑南诗稿》自注：‘宣华，故蜀宫名。’【江皋】江边高地。【陇头归骑】化用南朝陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’，指寄梅的使者。【楚天】泛指南方天空，此处指蜀地。

赏析

此词为陆游游成都蜀王旧苑时所作，借咏梅抒发兴亡之感和羁旅之愁。上片以‘斜阳废苑’、‘朱门闭’渲染荒凉，梅花‘点酥剪水’的娇美与‘凝愁’形成对比，暗含对前蜀、后蜀繁华消逝的追忆。下片转写行人（诗人自指）的孤独，折梅无人可寄，化用陆凯寄梅典故而反其意，突出音信隔绝之痛。末句‘危楼独倚’以景结情，苍茫楚天与孤影相映，深化了家国沦丧、壮志难酬的悲慨。全词意象清冷，语言凝练，将历史沧桑与个人身世之感融为一体。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品