欲出遇雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
东风吹雨恼游人，满路新泥换细尘。花睡柳眠春自嬾，谁知我更嬾于春！
译文
春风吹着细雨，惹恼了出游的人，满路的新泥替换了干燥的尘土。花朵沉睡，柳条低垂，春天自己就懒洋洋的，谁知道我比春天还要懒呢！
注释
【东风吹雨恼游人】东风：春风。恼：使烦恼、惹恼。 【满路新泥换细尘】新泥：雨后新湿的泥土。细尘：干燥的尘土。 【花睡柳眠春自嬾】花睡柳眠：拟人手法，形容花柳在春天慵懒的状态。嬾：同“懒”。 【谁知我更嬾于春】更嬾于春：比春天更加慵懒。于：比。
赏析
此诗写春日遇雨，诗人却以“懒”自嘲，表达一种闲适疏懒的心境。首句“恼游人”看似抱怨，实则反衬出诗人对雨景的独特感受。后两句以“花睡柳眠”拟人化春景，再以“我更懒于春”将自身慵懒推向极致，幽默中透露出对世俗纷扰的疏离。陆游一生壮志未酬，晚年多闲居之作，此诗【据推测】可能作于其退居山阴时期，借春雨之景抒发淡泊自适之情。艺术手法上，运用拟人、对比，语言平易而意趣盎然。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《欲出遇雨》- 陆游 - 诗词大全
《欲出遇雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析