幽情
宋代 · 陆游
作者 古诗词
免归又破六年闲，每寄幽情烟水间。清镜不藏新白发，芳樽犹惜旧朱颜。一编蠹简心空在，百瓮寒齑债未还。莫为岷峨劳梦想，故乡随分有名山。
译文
免官归乡又度过了六年闲居时光，每每将幽深的情思寄托于烟水之间。明镜不隐藏新生的白发，美酒仍然珍惜旧日的容颜。一箱旧书徒然存留心中，百瓮咸菜的债务尚未偿还。不要为岷山峨眉徒劳梦想，故乡随处都有名山可游。
注释
【免归】：免官归乡。陆游晚年被劾罢官，返回山阴故里。 【六年闲】：指罢官闲居六年。陆游自淳熙十六年（1189）被劾罢官，至绍熙五年（1194）作此诗，恰六年。 【幽情】：深藏于内心的情感。 【清镜】：明镜。 【芳樽】：美酒。樽，酒器。 【旧朱颜】：昔日红润的面容。 【蠹简】：被虫蛀的书简，指旧书。蠹，蛀虫。 【寒齑】：咸菜。齑，切碎的腌菜。 【岷峨】：岷山和峨眉山，代指蜀地。陆游曾入蜀任职，对蜀地有深厚感情。 【故乡】：指山阴（今浙江绍兴）。 【随分】：随处，到处。
赏析
此诗为陆游晚年罢官闲居山阴时所作，抒发了壮志未酬、年华老去的感慨。首联以“六年闲”点明闲居之久，“幽情烟水间”暗含无奈与超脱。颔联以“清镜”“芳樽”对举，白发新添而朱颜不再，透露出对时光流逝的无奈。颈联“蠹简心空”“寒齑债未还”，以书简和债务象征理想未竟、生计艰辛。尾联自宽自解，劝慰自己不必留恋蜀地，故乡亦有山水可寄情，实则隐含对过往仕途的怀念与现实的妥协。全诗语言质朴，情感沉郁，以景寓情，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《幽情》- 陆游 - 诗词大全
《幽情》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析