病

病酒新愈独卧苹风阁戏书

宋代 · 陆游

作者古诗词

用酒驱愁如伐国，敌虽摧破吾亦病。狂呼起舞先自困，闭户垂帷真庙胜。今朝屏事卧湖边，不但心空兼耳静。自烧沉水瀹紫笋，聊遣森严配坚正。追思昨日乃可笑，倚醉题诗恣豪横。逝从屈子学独醒，免使曹公怪中圣。

译文

用酒驱赶愁绪如同攻打敌国，敌人虽然被摧毁但我也病倒了。狂呼起舞先让自己困倦，关上门垂下帷帐才是真正的胜利。今天屏弃事务躺在湖边，不仅内心空寂而且耳朵清净。自己点燃沉香煮紫笋茶，姑且让森严的茶味配得上坚正的品格。回想昨天实在可笑，倚仗醉意题诗任意豪放。我要追随屈原学习独醒，免得像曹操那样责怪中圣（醉酒）。

注释

【病酒新愈】病酒，饮酒过量而生病；新愈，刚刚痊愈。【苹风阁】陆游在绍兴镜湖边的居所，苹风阁为其书斋名。【伐国】比喻以酒攻愁，如同攻打敌国。【庙胜】指朝廷的胜算，此处借指闭门静养如庙堂决胜。【沉水】沉水香，即沉香。【瀹紫笋】瀹，煮；紫笋，名茶，产于湖州。【屈子学独醒】屈原《渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。【曹公怪中圣】曹操禁酒，时人讳言酒，称清酒为圣人，浊酒为贤人；中圣即醉酒。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居镜湖时，以病酒新愈为引，抒写戒酒后的心境转变。前四句以‘伐国’喻饮酒，形象写出借酒浇愁的激烈与代价，后四句转写病愈后屏事独卧的宁静，通过焚香煮茶等细节表现内心的澄明。末四句追昔抚今，以屈原独醒自勉，暗含对早年豪纵的反思。全诗对比鲜明，语言刚健，体现了陆游晚年诗风由豪放向平淡的转变。创作背景【据推测】为淳熙年间陆游罢官归乡后。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品