题幽居壁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
声利场中偶解围，悠然高枕谢招挥。山前曳杖寻僧去，林下收棋送客归。城市氛埃那许到，比邻烟火自相依。缨冠束带前身事，散发今惟勃落衣。
译文
在争名逐利的场中偶然摆脱了束缚，悠然高卧，谢绝了世俗的招呼与挥斥。山前拖着手杖去寻访僧人，林下收起棋局送别客人归去。城市的尘埃哪里能到达这里，近邻的炊烟自然相互依偎。戴冠束带是前世的事了，如今散发只穿粗布衣。
注释
【声利场】指争名逐利的官场或世俗社会。【解围】本指解除包围，此处指摆脱名利场的束缚。【谢招挥】谢绝招呼和挥斥，即拒绝世俗应酬。【曳杖】拖着手杖。【林下】幽僻之处，常指退隐之地。【氛埃】尘埃，喻尘世纷扰。【比邻】近邻。【烟火】炊烟，借指人家。【缨冠束带】指做官时的装束，缨冠为系帽的带子，束带为腰带。【前身事】前世或过去的事。【勃落衣】粗布衣，指隐士之服。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官后。诗题“幽居”点明隐逸主题。首联以“偶解围”写脱离官场之偶然与庆幸，“高枕谢招挥”显超然之态。颔联以“曳杖寻僧”“收棋送客”两个典型细节，勾勒出闲适的隐居生活。颈联以“城市氛埃”与“比邻烟火”对比，突出幽居之清净与人间温情。尾联“缨冠束带前身事”以官服为前尘，“散发勃落衣”以布衣为当下，表达对仕途的彻底放下。全诗语言质朴，对仗工稳，情感淡泊中见真趣，体现了陆游晚年归隐后的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《题幽居壁》- 陆游 - 诗词大全
《题幽居壁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析