夏日北榭赋诗弈棋欣然有作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
异事严州省见稀，幅巾阑角立多时。青林白鸟自成画，急雨好风当有诗。酷信医方逢酒怯，强驱吏牍坐衙迟。悠然笑向山僧说，又得浮生一局棋。
译文
在严州很少见到这种奇怪的事，我戴着幅巾在栏杆角落站立了许久。青翠的树林和白色的飞鸟自然构成一幅图画，急雨和好风应当有诗可作。我深信药方，遇到酒就胆怯，勉强处理公文，升堂办公也迟了。悠闲地笑着对山僧说，又在这虚浮的人生中得到了一局棋的时光。
注释
【异事严州省见稀】异事：奇怪的事。严州：宋代州名，今浙江建德一带。省见稀：很少见到。省，曾经。 【幅巾阑角】幅巾：古代男子用绢帛束发的头巾。阑角：栏杆角落。 【青林白鸟自成画】青翠的树林与白色的飞鸟自然构成一幅图画。 【急雨好风当有诗】急雨和好风应当激发诗兴。 【酷信医方逢酒怯】酷信：深信。医方：药方。逢酒怯：遇到酒就胆怯，指因健康原因不能饮酒。 【强驱吏牍坐衙迟】强驱：勉强驱策。吏牍：官府文书。坐衙：官员升堂办公。迟：迟缓。 【悠然笑向山僧说】悠然：悠闲的样子。山僧：山寺的僧人。 【又得浮生一局棋】浮生：人生虚浮不定。一局棋：下一盘棋。
赏析
此诗为陆游在严州任上所作，【据推测】创作于晚年。诗中前两联写夏日北榭所见之景，青林白鸟、急雨好风，自然成画，富有诗情。后两联转写自身：因健康原因戒酒，公务繁忙而迟坐衙，但最终以弈棋自遣，表现出一种超然物外的闲适心境。艺术上，对仗工整，如“青林白鸟”对“急雨好风”，“酷信医方”对“强驱吏牍”。情感上，诗人虽身处官场琐务，却能以棋局为喻，领悟浮生若梦，体现了陆游晚年淡泊、旷达的人生态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夏日北榭赋诗弈棋欣然有作》- 陆游 - 诗词大全
《夏日北榭赋诗弈棋欣然有作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析