记

记戊午十一月二十四夜梦

宋代 · 陆游

作者古诗词

街南酒楼粲丹碧，万顷湖光照山色。我来半醉蹑危梯，坐客惊顾闻飞屐。长绦短帽黄𫄟裘，从一山童持药笈。近传老仙尝过市，此翁或是那可识？逡巡相语或稽首，争献名樽冀余沥。我欲自言度不听，亦复轩然为专席。高谈方纵惊四座，不觉邻鸡呼梦破。人生自欺多类此，抚枕长谣识吾过。

译文

街南的酒楼色彩鲜明红绿相映，万顷湖光映照着山色。我半醉时登上高梯，坐着的客人惊讶地回顾，听到我轻快的脚步声。我系着长带子，戴着短帽子，穿着黄色粗绸裘衣，身后跟着一个山童，背着药箱。近来传闻老仙曾经过市集，这位老翁或许就是那位仙人，但怎能认得？他们徘徊着互相交谈，有的叩头行礼，争着献上名酒，希望得到我剩下的酒。我想说话，但估计他们不会听，于是也气宇轩昂地独坐一席。我高谈阔论正惊动四座，不知不觉邻家的鸡鸣打破了梦境。人生自欺欺人的事大多如此，我拍着枕头长叹，认识到自己的过错。

注释

【粲丹碧】：色彩鲜明，红绿相间。粲，鲜明。丹碧，红色和绿色。【蹑危梯】：登上高梯。蹑，踩踏。危梯，高而陡的梯子。【飞屐】：形容脚步轻快如飞。屐，木屐，这里指鞋。【长绦短帽黄𫄟裘】：长带子、短帽子、黄色粗绸裘衣。绦，丝带。𫄟，粗绸。【药笈】：装药的竹箱。笈，书箱或药箱。【老仙】：指传说中的仙人，或暗指有才德而隐居的人。【逡巡】：徘徊不前，迟疑不决的样子。【稽首】：叩头至地，古时最恭敬的跪拜礼。【名樽】：名贵的酒器，代指美酒。【余沥】：剩余的酒滴，指残酒。【轩然】：高起的样子，这里形容气宇轩昂。【专席】：独坐一席，指受到特别礼遇。【邻鸡呼梦破】：邻家的鸡鸣惊醒了梦境。【抚枕长谣】：拍着枕头长叹。谣，不用乐器伴奏的歌唱，这里指吟咏。【识吾过】：认识到自己的过错。识，知道。

赏析

这首诗记梦，通过梦境中酒楼遇仙的场景，表达了诗人对人生虚幻的感慨。艺术上，以梦境与现实对比，结尾点明“人生自欺”，深化主题。陆游一生力主抗金，但壮志难酬，诗中“老仙”或暗喻理想中的贤才，而“自欺”则是对现实无奈的反思。全诗叙事生动，情感深沉，体现了陆游诗歌的浪漫与现实主义结合的特点。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品