晨起
宋代 · 陆游
作者 古诗词
孤梦忽自惊，小窗初送明。珍禽语庭树，可爱不知名。向者事宦游，尘土过半生；传呼束带出，冬冬尚残更。山居虽自由，晨起亦有程。洗砚拂书几，一笑惬幽情。
译文
孤独的梦忽然自己惊醒，小窗刚刚透进晨光。珍奇的鸟在庭院树上鸣叫，可爱却叫不出名字。从前在外做官奔波，尘土飞扬中度过了半生；传呼声中整束衣带出门，冬冬的鼓声还在残更中响起。山居生活虽然自由，早晨起床也有规律。洗砚台、拂拭书桌，一笑之间满足了幽雅的情趣。
注释
【孤梦忽自惊】孤梦：独自一人做梦，暗示孤独。自惊：自己惊醒。【小窗初送明】小窗：小窗透进晨光。初送明：刚刚送来光亮。【珍禽语庭树】珍禽：珍贵的鸟，指美丽的鸟。语：鸣叫。【可爱不知名】不知名：叫不出名字。【向者事宦游】向者：从前。事宦游：从事官游，指在外做官。【尘土过半生】尘土：指官场风尘。半生：半辈子。【传呼束带出】传呼：官吏传呼召唤。束带：整束衣带，表示准备上朝或办公。【冬冬尚残更】冬冬：打更的鼓声。残更：天快亮时的更鼓。【山居虽自由】山居：在山中居住，指隐居。【晨起亦有程】程：规律，日程。【洗砚拂书几】洗砚：洗砚台。拂书几：拂拭书桌。【一笑惬幽情】惬：满足，愉快。幽情：幽雅的情趣。
赏析
此诗为陆游晚年山居之作，通过晨起场景的描写，对比官场生涯与隐居生活的不同。前六句追忆仕途奔波，以“尘土过半生”概括官场劳碌，后六句写山居晨起之闲适，以“洗砚拂书几”等细节表现文人雅趣。艺术手法上，运用对比（宦游与山居）、白描（珍禽、残更等），情感由惊梦的怅惘转为晨起的惬意，体现了陆游晚年对闲适生活的满足，但“孤梦”一词仍暗含壮志未酬的孤寂。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晨起》- 陆游 - 诗词大全
《晨起》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析