发

发黄州泊巴河游马祈寺

宋代 · 陆游

作者古诗词

南望武昌山，北望齐安城。楚江万顷绿，著我画舫横。云帆不须挂，鼍鼓不须鸣，淡然隐曲几，山水相逢迎。疏雨漏薄日，非阴亦非晴。晚泊巴河市，小陌闻屐声。紫髯刑马地，一怒江汉清。中原今何如？感我白发生。

译文

向南望是武昌山，向北望是齐安城。长江万顷碧绿，载着我的画舫横渡。云帆不必挂起，鼍鼓不必敲响，淡然凭靠曲几，山水迎面而来。稀疏的雨滴漏下薄薄的日光，不是阴天也不是晴天。傍晚停泊在巴河市，小路上听到木屐声。这里是紫髯孙权杀马盟誓之地，他一怒而使江汉澄清。中原如今怎样了？感慨我白发已生。

注释

【黄州】：今湖北黄冈，陆游曾贬官至此。【巴河】：水名，在今湖北黄冈附近。【马祈寺】：寺名，具体不详，当在巴河附近。【武昌山】：在今湖北鄂州，与黄州隔江相望。【齐安城】：即黄州，南齐时置齐安郡。【楚江】：指长江，因古属楚地。【画舫】：装饰华丽的游船。【鼍鼓】：用鳄鱼皮蒙的鼓。【隐曲几】：凭靠曲木几案，形容闲适。【紫髯】：指孙权，传说孙权紫髯碧眼。【刑马】：杀马盟誓，指孙权曾在此地会盟。【一怒江汉清】：用《孟子》“一怒而诸侯惧”典，指孙权威慑敌国。

赏析

此诗为陆游途经黄州时所作，借景抒怀。前六句写江行闲适之景，以“淡然”二字点出心境；后六句转写历史与现实，由孙权典故引出对中原沦陷的忧愤。艺术上以乐景写哀情，山水之趣反衬家国之痛。末句“感我白发生”直抒胸臆，与陆游一贯的爱国情怀相符。据推测，此诗作于乾道年间（1165-1173）陆游入蜀途中，正值其壮志未酬之际。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品