射的山观梅
宋代 · 陆游
作者 古诗词
射的山前雨垫巾，篱边初见一枝新。照溪尽洗骄春意，倚竹真成绝代人。餐玉元知非火食，化衣应笑走京尘。即今画史无名手，试把清诗当写真。
译文
在射的山前，雨水打湿了我的头巾，篱笆边初次见到一枝新开的梅花。它映照溪水，洗尽了骄矜的春意，倚靠翠竹，真成了绝代佳人。原本就知道餐食玉屑并非人间烟火，而化衣为尘应嘲笑我奔走于京城的尘嚣。如今没有著名的画师，姑且把这首清丽的诗当作梅花的画像吧。
注释
【射的山】山名，在今浙江绍兴，陆游家乡附近。 【雨垫巾】用《后汉书·郭泰传》典：郭泰遇雨，巾一角垫，时人效之。此处指雨中头巾被雨淋湿。 【照溪】映照溪水。 【骄春意】以春意为骄，指梅花在春天来临前开放，不与其他花争春。 【倚竹】化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，以佳人喻梅。 【绝代人】绝世佳人，指梅花。 【餐玉】服食玉屑，道家修炼之术，传说可长生。 【火食】熟食，指人间烟火。 【化衣】指衣服化为尘土，喻仕途奔波。 【京尘】京城的风尘，指在京城为官。 【画史】画师。 【写真】画像。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，借咏梅以明志。首联以“雨垫巾”自喻，点出雨中访梅的雅兴，初见新梅的惊喜。颔联以拟人手法，写梅之清高绝俗，照溪、倚竹，洗尽春意，堪比佳人。颈联用典，以“餐玉”喻梅之超凡脱俗，以“化衣”自嘲仕途奔波，对比鲜明。尾联叹无画师，却以诗为写真，既赞梅之难画，又显诗之自信。全诗托物言志，借梅之孤傲，抒写诗人不慕荣利、归隐田园的高洁情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《射的山观梅》- 陆游 - 诗词大全
《射的山观梅》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析