题张野夫监簿大招图
宋代 · 陆游
作者 古诗词
此生只合老渔樵,扶病谁令趁早朝?开卷未终三太息,羁魂零落恐难招。
译文
我这一生只适合在江湖上做渔翁樵夫,拖着病体谁让我去赶赴早朝?打开《大招》图卷还没看完就多次叹息,飘零在外的魂魄恐怕难以招回。
注释
【张野夫监簿大招图】张野夫,生平不详,监簿为官名,大招图指《大招》诗意图。《大招》为《楚辞》篇名,旧传屈原或景差所作。 【趁早朝】赶赴朝廷早朝。 【三太息】多次叹息,典出《史记·项羽本纪》“项王军壁垓下……夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此处借指感慨深沉。 【羁魂】客死他乡者的魂魄。
赏析
此诗为陆游题画之作,借观《大招图》抒发仕途失意与归隐之志。首句“此生只合老渔樵”直抒胸臆,表达对隐逸生活的向往;次句“扶病谁令趁早朝”以反问语气,流露出被迫出仕的无奈与愤懑。后两句“开卷未终三太息,羁魂零落恐难招”,通过观画时的叹息与对“羁魂”的担忧,暗喻自身在官场中精神漂泊、难以自全的处境。全诗语言简练,情感沉郁,以《大招》招魂之意反衬自身魂魄之难招,深化了归隐主题。据推测,此诗作于陆游晚年,其时他因主张抗金屡遭排挤,故诗中充满壮志难酬的悲凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《题张野夫监簿大招图》- 陆游 - 诗词大全
《题张野夫监簿大招图》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析