塞上曲
宋代 · 陆游
秋天 古诗词
三尺铁如意，一枝玉马鞭，笑把出门去，万里行无前。当道何崔嵬，云是玉门关。方当置屯守，征人何时还？马色如杂花，铠光若流水；肃肃不敢哗，遥望但尘起。日落戍火青，烟重塞垣紫。回首五湖秋，西风开芡觜。
译文
手持三尺铁如意，腰悬一枝玉马鞭，笑着出门而去，万里征途一往无前。道路前方何等险峻，说是玉门关。正该在此驻军防守，出征的人何时能还？战马毛色斑驳如花，铠甲闪光似流水；队伍肃静不敢喧哗，远远望去只见尘土飞扬。日落时戍火青烟升起，烟雾笼罩边塞城墙呈现紫色。回首遥望五湖的秋色，西风吹开芡实的嫩芽。
注释
【三尺铁如意】：铁如意，古代搔背或指划用的器具，此处指武器或仪仗。 【玉马鞭】：装饰华美的马鞭。 【玉门关】：汉代关隘，在今甘肃敦煌西北，是通往西域的交通要道。 【屯守】：驻军防守。 【马色如杂花】：马匹毛色斑驳，如同杂色花朵。 【铠光若流水】：铠甲闪光如水流波动。 【肃肃】：严肃寂静的样子。 【戍火】：边防驻军的烽火。 【塞垣】：边境城墙。 【五湖】：指江南太湖流域，陆游故乡所在。 【芡觜】：芡实（鸡头米）的嫩芽，秋季水生植物。
赏析
此诗为陆游边塞诗代表作，创作于宋孝宗乾道年间（约1170年）陆游入蜀从军期间。诗歌以豪迈笔触描绘出征场景，前六句写将士意气风发、勇往直前，中段写边关险要与征人思归的矛盾，后段以肃穆军容与戍火烟景烘托边塞苍凉。尾联突然转写江南秋景，以“五湖秋”“芡觜”的闲适意象与边塞的肃杀形成强烈对比，含蓄表达思乡之情与报国之志的冲突。艺术上善用比喻（马色如花、铠光如水）和色彩对比（青烟、紫垣），语言刚健中含婉约。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《塞上曲》- 陆游 - 诗词大全
《塞上曲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析