暑夜泛舟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
烈暑元知不可逃，天将清夜付吾曹。小舟行处浦风急，健鹘归时山月高。愚智极知均腐骨，利名何啻一秋毫。等闲分得吴松水。安用并州快翦刀！
译文
酷热的夏天本来就知道无法逃避，上天将清凉的夜晚交付给我们。小船行驶的地方水边的风很急，矫健的鹰隼归来时山间的月亮高悬。愚笨和智慧最终都知道同样归于腐朽的尸骨，名利何止像一根秋毫那样微小。寻常地分得吴淞江的水，哪里用得着并州出产的快剪刀！
注释
【烈暑】：酷暑，极热的夏天。 【元知】：本来就知道。元，通“原”。 【吾曹】：我辈，我们。 【浦风】：水边的风。浦，水滨。 【健鹘】：矫健的鹰隼。鹘，一种猛禽。 【愚智】：愚笨和智慧。 【腐骨】：腐烂的骨头，指死亡。 【利名】：名利。 【何啻】：何止，岂止。 【秋毫】：鸟兽秋天新生的细毛，比喻极微小的事物。 【等闲】：寻常，随便。 【吴松水】：指吴淞江，在今江苏境内。 【安用】：何用，哪里用得着。 【并州快翦刀】：并州（今山西太原一带）出产的锋利剪刀。语出杜甫《戏题王宰画山水图歌》：“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。”
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗写暑夜泛舟之景，抒发超脱名利、安于自然的情怀。首联以“烈暑”与“清夜”对比，点出泛舟之乐。颔联写景，浦风急、山月高，画面开阔而清冷，暗含诗人孤傲之气。颈联议论，直指愚智同归腐骨，名利微不足道，体现陆游晚年对人生意义的深刻反思，带有道家齐物思想。尾联化用杜甫诗句，反用其意，表达对眼前吴淞江水的满足，无需剪刀剪取，即已拥有。全诗情景交融，议论精警，语言简劲，风格沉郁而旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《暑夜泛舟》- 陆游 - 诗词大全
《暑夜泛舟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析