泛

泛湖上云门

宋代 · 陆游

作者古诗词

三百里湖秋渺然，是间可以著钓船。浩歌暮过石帆下，烂醉夜泊樵风边。茫茫沙月忽侧堕，袅袅山气时孤骞。冥鸿远举谢斯世，白鸥自放全其天。幽栖幸脱市朝械，捷径那著功名鞭。人生各自适意耳，稷禹巢许知谁贤？

译文

三百里镜湖秋色浩渺无边，这里可以放置我的钓鱼船。放声高歌暮色中经过石帆山下，烂醉后夜晚停泊在樵风岸边。茫茫沙上月影忽然倾斜坠落，袅袅山间雾气时而孤飞高悬。高飞的鸿雁远举告别这尘世，白鸥自由放任保全其天性。幽居幸而摆脱了官场的枷锁，哪会走捷径去追求功名鞭策。人生各自追求适意罢了，稷、禹与巢父、许由谁更贤明？

注释

【三百里湖】：指镜湖，又称鉴湖，在今浙江绍兴，周长约三百里。【石帆】：山名，在绍兴东南，因山形如帆得名。【樵风】：指若耶溪上的顺风，典出《后汉书·郑弘传》注引孔灵符《会稽记》，郑弘采薪得箭，神人愿为若耶溪载薪之便，旦南风，暮北风。【冥鸿】：高飞的鸿雁，喻避世之士。【白鸥自放】：化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典，喻无猜忌之心。【市朝械】：官场束缚，如枷锁。【捷径那著功名鞭】：反用唐卢藏用“终南捷径”典，谓不屑于走捷径求功名。【稷禹巢许】：稷、禹为古代圣君贤臣，巢父、许由为尧时隐士，代表仕隐两种人生选择。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）退居镜湖之后。诗以泛湖夜泊为线索，描绘秋夜湖山空灵之景，抒发超脱尘世、归隐自适之志。艺术上，首联以“三百里湖”开篇，气象阔大，奠定全诗浩渺意境；中间两联写景，动静结合，“沙月侧堕”“山气孤骞”以奇特意象营造幽寂氛围；后两联直抒胸臆，用“冥鸿”“白鸥”自喻，以“市朝械”“功名鞭”对比，结句反问“稷禹巢许知谁贤”，看似质疑，实则表明不慕功名、安于隐逸的坚定态度。全诗语言清旷，意境高远，体现了陆游后期诗歌中常见的江湖之思与人生感悟。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品