闵雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
黄沙白雾昼常昏，嗣岁丰凶讵易论。寂寂不闻秧鼓劝，哑哑实厌水车翻。粟囷久尽无遗粒，泪席尝沾有旧痕。闻道忧民又传诏，苍生何以报君恩？
译文
黄沙弥漫白雾笼罩，白昼也常昏暗，来年是丰收还是歉收，岂能轻易预料？寂静中听不到插秧的鼓声，只厌烦水车哑哑地翻转。粮仓早已空尽，没有一粒余粮，席子上常沾有旧泪痕。听说皇帝忧民又传下诏书，百姓如何报答皇帝的恩情？
注释
【闵雨】为干旱而忧虑。闵，同“悯”，忧虑。 【黄沙白雾昼常昏】黄沙弥漫，白雾笼罩，白昼也常昏暗。描写旱灾时的景象。 【嗣岁丰凶讵易论】嗣岁，来年。丰凶，丰收或歉收。讵，岂，难道。句意：来年是丰收还是歉收，岂能轻易预料？ 【秧鼓】插秧时击鼓助兴，此处指因干旱无法插秧，故不闻鼓声。 【水车翻】水车翻转，指车水抗旱。哑哑，水车转动声。 【粟囷久尽无遗粒】粟囷，粮仓。遗粒，剩余的粮食。句意：粮仓早已空尽，没有一粒余粮。 【泪席尝沾有旧痕】泪席，被泪水沾湿的席子。句意：席子上常有旧泪痕，说明百姓常因饥荒哭泣。 【闻道忧民又传诏】听说皇帝忧民，又传下诏书（指赈灾诏令）。 【苍生何以报君恩】苍生，百姓。君恩，皇帝的恩德。句意：百姓如何报答皇帝的恩情？
赏析
此诗为陆游忧国忧民之作，作于南宋时期，具体年份不详【据推测】。诗中以旱灾为背景，通过“黄沙白雾”、“秧鼓不闻”、“水车厌听”等意象，生动描绘了旱灾的严重和百姓的困苦。后四句直抒胸臆，以“粟囷久尽”、“泪席旧痕”写民生凋敝，末句“苍生何以报君恩”反讽中见无奈，既表达对皇帝诏令的感激，又暗含对朝廷救灾不力的隐忧。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了陆游一贯的爱国忧民情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闵雨》- 陆游 - 诗词大全
《闵雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析