寒雨中偶赋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
暮年心事与谁同？到处飘然一病翁。断梦凄凉灯影里，残诗零落雨声中。莫惊颜鬓浑非昨，略数朋侪已半空。祠禄上还犹负媿，何功班缀冠僊蓬？
译文
晚年心事能与谁相同？到处漂泊一个病弱老翁。 残梦凄凉在灯影里，未成诗零落在雨声中。 不要惊讶容颜鬓发已完全不像从前，粗略数来朋友同辈已一半去世。 辞去祠官俸禄仍感惭愧，有何功劳能位列仙冠蓬头之中？
注释
【暮年】：晚年。陆游此诗作于晚年闲居山阴时。 【飘然】：形容漂泊不定。 【断梦】：中断的梦，指梦境破碎。 【残诗】：未完成的诗稿。 【颜鬓】：容颜和鬓发。 【浑非昨】：完全不像从前。 【朋侪】：朋友同辈。 【半空】：一半已去世。 【祠禄】：宋代祠官俸禄，指陆游曾任提举宫观等闲职。 【上还】：上交，指辞官。 【负媿】：感到惭愧。 【班缀】：排列在。 【冠僊蓬】：指道士或隐士之冠，僊同仙，蓬指蓬头。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于嘉泰年间（1201-1204）前后。诗中通过“断梦”、“残诗”、“雨声”等意象，营造出凄凉孤寂的氛围，表达了诗人暮年漂泊、知交零落的悲慨。尾联“祠禄上还犹负媿，何功班缀冠僊蓬”以自嘲口吻，流露出对闲居生活的愧疚与不甘，暗含壮志未酬的愤懑。艺术上，全诗语言质朴，情感深沉，以景衬情，虚实结合，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寒雨中偶赋》- 陆游 - 诗词大全
《寒雨中偶赋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析