舟

舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归

宋代 · 陆游

作者古诗词

六十齿发衰，岁月如逝波。秦王酒瓮边，知复几经过？欣然舍画楫，仄步扪青萝。一径入幽谷，四面闻樵歌。白云忽破碎，翠木相荡摩。潋潋春塘满，柳阴戏双鹅。浮生百忧中，此乐顾岂多。日暮吾其归，已恐烂斧柯。

译文

六十岁牙齿脱落头发稀疏，岁月如同逝去的波浪。在秦王酒瓮旁边，又经过了几次？欣然舍弃画船，侧身行走手摸青萝。一条小路进入幽谷，四面听到樵夫的歌声。白云忽然破碎，翠绿的树木互相摩擦。春塘水波荡漾满满，柳荫下两只鹅嬉戏。人生在百般忧愁中，这样的快乐哪里有很多。天色已晚我将回去，已经担心斧柄腐烂。

注释

【六十齿发衰】：六十岁牙齿松动、头发稀疏，形容衰老。【秦王酒瓮】：用典，传说秦始皇东巡会稽，曾以酒瓮盛酒，此处指会稽山附近古迹。【画楫】：装饰华美的船桨，代指船。【仄步】：侧身行走，形容山路狭窄。【扪青萝】：手摸青色的藤萝。【樵歌】：砍柴人的歌声。【白云忽破碎】：云层散开，露出缝隙。【翠木相荡摩】：绿树互相摩擦摆动。【潋潋】：水波荡漾的样子。【柳阴戏双鹅】：柳荫下两只鹅嬉戏。【浮生百忧中】：人生在世，百般忧愁之中。【烂斧柯】：用典，晋代王质入山砍柴，观棋烂柯，喻时间流逝。

赏析

此诗为陆游晚年游历会稽山所作，通过描绘春日山野之景，抒发人生易老、浮生多忧的感慨。艺术手法上，以“六十齿发衰”开篇，直写衰老，与后文“岁月如逝波”呼应，奠定时光流逝的基调。中间写景细腻，“白云忽破碎，翠木相荡摩”动静结合，展现自然生机。结尾用“烂斧柯”典故，暗喻山中时光虽乐，但人间已变，表达对现实忧患的隐忧。全诗情感由叹老到寻乐，再归于惆怅，层次丰富。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品