昭君怨
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
昼永蝉声庭院。人倦懒摇团扇。小景写潇湘。自生凉。 帘外蹴花双燕。帘下有人同见。宝篆拆官黄。炷熏香。
译文
白昼漫长，庭院中蝉声鸣叫。人困倦，懒得摇动团扇。小景画描绘着潇湘景色，自然生出凉意。帘外，一双燕子在花间嬉戏；帘下，有人与燕子一同看见此景。打开官制的黄香，点燃熏香。
注释
【昼永】：白昼漫长。宋词中常以“昼永”形容夏日天长。 【蝉声庭院】：庭院中蝉鸣声，点明夏季。 【人倦懒摇团扇】：人困倦，懒得摇动团扇。团扇，圆形有柄的扇子，古代常用。 【小景写潇湘】：小景画描绘潇湘景色。潇湘，指湖南潇水、湘江一带，常代指清幽的水乡。 【自生凉】：自然产生凉意。 【帘外蹴花双燕】：帘外双燕在花间嬉戏。蹴，踢、踏，此处形容燕子轻触花朵。 【帘下有人同见】：帘下有人（指女子）与燕子一同看见此景。 【宝篆拆官黄】：宝篆，指熏香的烟缕，因其盘曲如篆字；官黄，指官制的黄香，或指香上贴的黄色标签。拆，打开。 【炷熏香】：点燃熏香。炷，点燃。
赏析
此词以夏日庭院为背景，通过蝉声、团扇、小景画、双燕、熏香等意象，营造出闲适而略带慵懒的氛围。上阕写昼永人倦，以“自生凉”暗含心静自然凉之意；下阕写帘外双燕与帘内人共见，物我相融，末句“炷熏香”收束，余韵袅袅。全词语言清丽，意境幽静，体现了陆游词中少有的婉约风格。据推测，此词可能作于陆游闲居时期，借夏日小景抒写闲适心境，但具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《昭君怨》- 陆游 - 诗词大全
《昭君怨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析