寒

寒食日九里平水道中

宋代 · 陆游

作者古诗词

晓雨丝丝熟食时，泥深辙断客行迟。乱云重叠藏山寺，野水纵横入稻陂。马鬣松阴封旧陇，龟趺道左立新碑。扶衰此出知能几？清泪临风不自持。

译文

寒食节那天细雨丝丝，道路泥泞深陷，车辙中断，行客迟缓。乱云层层叠叠遮蔽了山中的寺庙，田野里的水四处流淌灌入稻田。松树荫下，马鬣般的封土覆盖着旧坟；道路旁边，龟趺上立着新碑。我扶着衰老的身体出来，知道还能有几次呢？迎着风，清泪流下，不能自已。

注释

【寒食日】寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。【九里平水道】地名，在浙江绍兴一带，陆游故乡。【熟食时】寒食节禁火，但后来也有吃熟食的习俗，此处指寒食节。【泥深辙断】泥泞深陷，车辙中断，形容道路难行。【乱云重叠】云层堆积翻滚。【山寺】山中寺庙。【野水纵横】田野间水流交错。【稻陂】稻田边的水塘或堤坝。【马鬣松阴】马鬣，坟上的封土，形如马鬣；松阴，松树荫蔽。【封旧陇】旧坟，陇通垄，坟墓。【龟趺】石碑下的龟形底座，即赑屃。【道左】道路旁边。【新碑】新立的墓碑。【扶衰此出】扶助衰老之躯出行。【知能几】知道还能有几次？【清泪临风】迎风流泪，清泪指悲伤的泪水。【不自持】不能控制自己。

赏析

此诗为陆游晚年所作，描写寒食节出行所见景象，抒发人生迟暮之感。首联以细雨、泥深、辙断等意象渲染寒食节的阴郁氛围，暗示行路艰难，亦隐喻人生坎坷。颔联写乱云藏寺、野水入陂，动静结合，展现自然之景，暗含世事无常。颈联通过旧陇与新碑的对比，凸显生死更迭，引发对生命短暂的感慨。尾联直抒胸臆，以“扶衰此出知能几”点明年老体衰，时日无多，而“清泪临风不自持”则深化悲情，将个人哀思与自然景物交融，情感真挚动人。全诗语言质朴，意象苍凉，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品