病中
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
风雨暗江天，幽窗起复眠。忍穷安晚境，留病压灾年。客助修琴料，僧分买药钱。余生均逆旅，未死且陶然。
译文
风雨交加，江天一片昏暗，我在幽静的窗前，刚起身又躺下。忍受贫困，安于晚年的境况，留下疾病来压制灾年。客人帮我送来修琴的材料，僧人分给我买药的钱。余生都如同在旅店中寄居，只要还没死，就暂且快乐自得。
注释
【风雨暗江天】：风雨交加，江天昏暗，渲染凄清氛围。【幽窗】：幽静的窗户，指诗人居所。【忍穷】：忍受贫困。【安晚境】：安于晚年境况。【留病压灾年】：以病体压制灾年，即认为生病可以抵消灾祸，是一种民间迷信或自我宽慰。【客】：来访的客人。【修琴料】：修理琴的材料。【僧】：僧人。【买药钱】：买药的钱。【余生均逆旅】：余生都如同在旅店中，化用李白《春夜宴从弟桃花园序》“夫天地者，万物之逆旅也”。【未死且陶然】：只要未死，就暂且快乐自得。
赏析
此诗为陆游晚年所作，据推测写于他闲居山阴期间。诗中描写了诗人贫病交加的晚年生活，但并未流露悲戚，反而以“忍穷安晚境，留病压灾年”的自我宽慰和“未死且陶然”的豁达，展现了陆游面对困境的坚韧与乐观。艺术上，首联以“风雨暗江天”的景物描写烘托心境，颔联直抒胸臆，颈联通过“客助”“僧分”的细节，写出友人与僧人的关怀，尾联以“逆旅”之喻和“陶然”之态，升华主题，体现了陆游一贯的爱国情怀之外的另一种生活态度——在逆境中保持内心的平和与超脱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中》- 陆游 - 诗词大全
《病中》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析