夜

夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱

宋代 · 陆游

作者古诗词

星斗阑干天宇清，起披短褐绕廊行。叶声飒飒飞霜重，篱影疏疏落月明。沙冷断鸿投别浦，风高残漏下孤城。衰迟自笑情犹在，一首新诗取次成。

译文

星斗纵横，天空清朗，我起身披上粗布短衣绕着廊檐行走。树叶飒飒作响，霜重飞落，篱笆的影子稀疏，落月明亮。寒冷的沙洲上，失群的大雁飞向别的水滨，风高夜静，残漏声从孤城传来。我自笑衰老迟钝，但诗情仍在，一首新诗随意写成。

注释

【星斗阑干】星斗纵横交错，形容星空灿烂。阑干，纵横散乱貌。【短褐】粗布短衣，指平民服装。【叶声飒飒】树叶在风中发出的声音。飒飒，象声词。【篱影疏疏】篱笆的影子稀疏。【沙冷断鸿】沙洲寒冷，失群的大雁。断鸿，离群之雁。【投别浦】飞向另外的水滨。浦，水边。【风高残漏】风大，漏壶将尽。漏，古代计时器。【孤城】指诗人所居之城。【衰迟】衰老迟钝。【取次】随意，草草。

赏析

此诗写于陆游晚年闲居山阴时，通过夜起漫步所见所感，抒发了诗人虽年迈体衰却依然保持诗情与家国情怀的复杂心境。首联以星斗、天宇的阔大景象起笔，衬托诗人孤独的身影；颔联以叶声、霜重、篱影、落月等意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围；颈联“断鸿投别浦”暗喻自身漂泊无依，“残漏下孤城”则透露出对时局的忧虑。尾联自嘲“衰迟”而“情犹在”，以“新诗取次成”收束，体现了诗人豁达中略带悲凉的心境。艺术上，全诗对仗工整，意象选择精准，情景交融，尾联的自我解嘲更显深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品