郊行夜归书触目
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老翁病起厌端居，随意东西不问途。霜野草枯鹰欲下，江天云湿雁相呼。空垣破灶逃租屋，青幔红灯卖酒炉。未畏还家踏泥潦，园丁持炬小儿扶。
译文
老翁我病愈后厌倦了闲居在家，随意向东向西不问路途。霜野上枯草连天，鹰隼欲下捕食；江天上云层湿重，大雁相互呼唤。空墙破灶是逃租人留下的房屋，青幔红灯是卖酒的店铺。不害怕回家时踩踏泥泞积水，有园丁举着火把，小儿搀扶着我。
注释
【老翁】：陆游自指，时年约七十余岁。【端居】：平居，指闲居在家。【霜野】：秋霜覆盖的原野。【鹰欲下】：鹰隼盘旋，准备俯冲捕猎。【江天云湿】：江上天空云层低垂，湿度大，预示雨雪。【雁相呼】：大雁相互鸣叫，呼应迁徙。【空垣破灶】：倒塌的墙壁和破损的灶台，形容逃租农户的破败景象。【逃租屋】：因欠租而逃亡的农户留下的空屋。【青幔红灯】：青布帷幔和红色灯笼，指酒肆的招牌和照明。【卖酒炉】：卖酒的炉灶，即酒店。【踏泥潦】：踩踏泥泞积水。【园丁】：指家中管理园圃的仆人。【持炬】：举着火把。【小儿】：幼子，陆游之子。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过郊行夜归的所见所感，展现了诗人对民生疾苦的深切关注和自身老病之态的坦然。首联以“厌端居”点明出游缘由，透露出不甘寂寞的性情。颔联“霜野草枯”“江天云湿”以萧瑟秋景烘托苍凉氛围，“鹰欲下”“雁相呼”暗喻社会动荡与民生凋敝。颈联“空垣破灶”与“青幔红灯”形成鲜明对比，一写逃租农户的惨状，一写酒肆的虚假繁荣，揭露了南宋赋税苛重、农村破产的现实。尾联写归途泥泞，却有园丁持炬、小儿扶持，于艰难中见温情，体现了诗人面对困境的达观态度。全诗语言质朴，意象鲜明，情感深沉而不颓丧，是陆游晚年现实主义诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《郊行夜归书触目》- 陆游 - 诗词大全
《郊行夜归书触目》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析