与

与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅

宋代 · 陆游

作者古诗词

北风吹人身欲僵，老翁畏冷昼闭房。梅花忽报消息动，意气山立非复常。二儿一孙奉此老，瘦藤夭矫凌风霜。幽禽白颊忽满树，似与我辈争翱翔。沟绝无声冻地裂，耿耿寒日青无光。归来相视不得语，小榼一写鹅儿黄。

译文

北风吹得人身体快要僵硬，老翁怕冷白天也关着房门。梅花忽然传来春天到来的消息，精神气概如山般屹立，不同于平常。两个儿子和一个孙子陪伴着这位老人，瘦长的藤杖矫健地抵御风霜。幽静的鸟儿，白颊的鸟忽然满树都是，好像要和我们争着飞翔。沟渠断绝流水，无声无息，地面冻裂，明亮的寒日青色而无光芒。回来后互相看着，说不出话来，用小酒器倒出鹅黄色的酒。

注释

【北风吹人身欲僵】：北风猛烈，吹得人身体几乎僵硬。【老翁畏冷昼闭房】：老翁怕冷，白天也关着房门。老翁，陆游自指。【梅花忽报消息动】：梅花忽然传来春天到来的消息，令人心动。【意气山立非复常】：精神气概如山般屹立，不同于平常。【二儿一孙奉此老】：两个儿子和一个孙子陪伴着这位老人。二儿，指陆子坦、陆子聿；一孙，指陆元敏。【瘦藤夭矫凌风霜】：瘦长的藤杖矫健地抵御风霜。夭矫，屈伸自如的样子。【幽禽白颊忽满树】：幽静的鸟儿，白颊的鸟忽然满树都是。白颊，指白颊鸟，如画眉之类。【似与我辈争翱翔】：好像要和我们争着飞翔。【沟绝无声冻地裂】：沟渠断绝流水，无声无息，地面冻裂。【耿耿寒日青无光】：明亮的寒日，青色而无光芒。耿耿，明亮的样子。【归来相视不得语】：回来后互相看着，说不出话来。【小榼一写鹅儿黄】：用小酒器倒出鹅黄色的酒。榼，古代盛酒器；写，通“泻”，倾倒；鹅儿黄，指酒的颜色。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于绍熙年间（1190-1194）陆游退居山阴时。诗歌通过描写冬日寻梅的经历，表现了诗人不畏严寒、热爱自然的情怀，以及家庭生活的温馨。艺术上，前四句以“北风”、“老翁”与“梅花”、“意气”形成对比，突出梅花带来的精神振奋；中间四句写寻梅途中，以“瘦藤”、“幽禽”等意象，展现老当益壮之态；后四句写归家后饮酒，以“相视不得语”含蓄表达内心感慨。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年诗风的沉郁与旷达。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品