病

病中简仲弥性唐克明苏训直

宋代 · 陆游

作者古诗词

移疾还家暂曲肱，依然耐久北窗灯。心如泽国春归雁，身是云堂旦过僧。细雨佩壶寻废寺，夕阳下马吊荒陵。小留莫厌时追逐，胜社年来冷欲冰。

译文

因病请假回到家中暂且闲居，依然长久地对着北窗的灯火。心情像水乡春天北归的大雁，身体像云堂里过夜的游方僧。细雨里带着酒壶去寻访废弃的寺庙，夕阳下下马凭吊荒废的陵墓。暂且停留不要厌倦时常相互追逐，因为诗社聚会近年来冷落得像冰一样。

注释

【移疾】犹移病，即上书称病。古代官员因病请求辞职或休假。【曲肱】弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”此处指闲居。【耐久北窗灯】化用黄庭坚《次韵晁补之》：“北窗灯火夜，耐久固已难。”指长时间在灯下读书。【泽国】水乡，指江南地区。【云堂】僧堂，僧人坐禅之处。【旦过僧】游方僧，晚上投宿，天明即去。语出《禅林僧宝传》。【胜社】指诗社或朋友聚会。社，古代民间节日或团体。【冷欲冰】冷得像冰一样，形容冷落。

赏析

此诗为陆游病中写给友人的作品。首联写因病居家，仍勤于读书，体现其坚韧性格。颔联以“泽国春归雁”喻归心，以“云堂旦过僧”喻漂泊，对仗工整，意象贴切。颈联“细雨”“夕阳”二句，写寻访废寺荒陵，透露出对历史兴废的感慨，也暗含自身壮志难酬的落寞。尾联劝友人莫厌相访，并点出诗社冷落，既表达对友情的珍视，也流露出对时世萧条的无奈。全诗情感沉郁，语言凝练，善用比喻和典故。据推测，此诗作于陆游罢官闲居期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品