步

步出万里桥门至江上

宋代 · 陆游

作者古诗词

久坐意不怿，掩卷聊出游。一筇吾事足，安用车与驺。浮生了无根，两踵蹋百州。常忆航巨海，银山卷涛头。一日新雨霁，微茫见流求。西行亦足快，纵猎南山秋。腾身刺猛虎，至今血溅裘。命薄每自笑，校尉略已侯。短剑隐市尘，浩歌醉江楼。颇疑屠博中，可与共奇谋。丈夫等一死，灭贼报国雠。徙倚万里桥，寒日堕前洲。

译文

久坐心中不舒畅，合上书卷暂且出游。一根竹杖足够我用了，哪里需要车马和随从。浮生如同无根之萍，双脚走遍百州。常回忆航行于大海，巨浪如山卷起涛头。一日雨后初晴，隐约看见琉球。西行也足以快意，在终南山秋日纵猎。腾身刺杀猛虎，至今血迹溅在皮裘。命运浅薄常自笑，校尉已略略封侯。短剑隐没于市井尘埃，放声高歌醉卧江楼。颇怀疑屠夫赌徒中，可以共谋奇计。大丈夫同样一死，要消灭贼寇报国仇。徘徊在万里桥上，寒日落在前洲。

注释

【万里桥】：在成都南门外，锦江上，相传诸葛亮送费祎出使东吴处。【筇】：竹杖。【驺】：古代贵族出行时前后骑马的侍从。【两踵蹋百州】：两脚走遍百州，踵，脚后跟。【银山】：比喻巨浪如山。【流求】：即琉球，今台湾。南宋时已见记载。【纵猎南山秋】：在终南山一带秋季纵猎。南山，指终南山，陆游曾在此从军。【校尉略已侯】：校尉已略略封侯，指陆游曾任职于王炎幕府，但未得显爵。【屠博】：屠夫和博徒，指下层豪杰。【灭贼报国雠】：指消灭金国，报国家之仇。

赏析

此诗为陆游晚年闲居成都时所作，抒发壮志未酬的悲愤。全诗以出游起兴，回忆早年从军南郑、航海东游的壮举，与当前闲散生活形成对比。艺术上多用对比手法，如“一筇”与“车与驺”、“浮生无根”与“两踵百州”，突出豪情与无奈。结尾“寒日堕前洲”以景结情，苍凉悲壮。诗中“灭贼报国雠”直抒胸臆，体现陆游一贯的爱国精神。据推测，此诗作于淳熙年间（1174-1189），陆游因主战被贬，心情抑郁。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品