雨中遣怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
霏霏春雨细如丝，正是春寒欺客时。心向宦途元淡薄，梦寻乡国苦参差。楼前新涨绿三尺，墙外尚余红几枝。摆拨簿书呼酒榼，南湖西塔有幽期。
译文
绵绵春雨细密如丝，正是春寒侵袭客居之人的时候。 内心对仕途原本就很淡漠，梦中寻觅故乡却纷乱难成。 楼前新涨的春水已有三尺深绿，墙外还残留着几枝红花。 抛开公文簿册，呼唤取酒，我与南湖西塔早有幽雅的约会。
注释
【霏霏】：形容雨雪纷飞的样子。《诗经·邶风·北风》：“北风其喈，雨雪其霏。” 【春寒欺客】：春季寒冷，侵袭旅人。客，诗人自指，时陆游客居外地。 【宦途】：仕途，官场生涯。 【元】：同“原”，本来。 【淡薄】：淡漠，不热衷。 【乡国】：故乡。 【参差】：本意长短不齐，此处形容梦境纷乱、不连贯。 【绿三尺】：形容春水上涨，水面呈现绿色。 【红几枝】：指残留的花朵。 【摆拨】：摆脱，抛开。 【簿书】：官署中的文书簿册。 【呼酒榼】：呼唤取酒。榼（kē），古代盛酒的器具。 【南湖西塔】：南湖，指绍兴南湖；西塔，指绍兴城西的塔，可能为应天塔。陆游家乡山阴（今绍兴）有南湖。 【幽期】：幽雅的约会，指与友人相约游览。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，抒写雨中独处的闲适与对官场的厌倦。首联以“霏霏春雨”起兴，渲染春寒料峭的氛围，“欺客”二字暗含漂泊之感。颔联直抒胸臆，“心向宦途元淡薄”表明对仕途的淡漠，“梦寻乡国苦参差”则流露思乡之情，梦境纷乱更显乡愁之深。颈联写景，新涨的绿水和残存的红花，色彩对比鲜明，既写春景之变，也暗喻时光流逝。尾联“摆拨簿书”呼应前文对官场的厌倦，“呼酒榼”与“有幽期”则展现诗人超脱尘务、向往自然的心境。全诗语言平实，情感真挚，情景交融，体现了陆游后期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雨中遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《雨中遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析