西村醉归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
侠气峥嵘盖九州，一生常耻为身谋。酒宁剩欠寻常债，剑不虚施细碎雠。歧路凋零白羽箭，风霜破弊黑貂裘。阳狂自是英豪事，村市归来醉跨牛。
译文
豪侠之气高峻覆盖天下，一生常常以为自己谋利为耻。喝酒宁可多欠寻常的酒债，宝剑不白白用来报复细小的仇怨。人生路上白羽箭已经凋零残破，风霜中黑貂裘也已破旧不堪。假装疯癫本是英雄豪杰之事，从乡村集市归来醉醺醺地骑在牛背上。
注释
【侠气峥嵘盖九州】侠气：豪侠之气。峥嵘：本指山势高峻，此处形容气概不凡。盖九州：覆盖天下，极言其广。 【一生常耻为身谋】为身谋：为自己个人利益打算。 【酒宁剩欠寻常债】宁：宁可。剩欠：多欠。寻常债：指酒债。 【剑不虚施细碎雠】虚施：白白使用。细碎雠：小的仇怨。 【歧路凋零白羽箭】歧路：岔路，指人生道路。凋零：残破。白羽箭：箭杆饰有白色羽毛的箭。 【风霜破弊黑貂裘】破弊：破旧。黑貂裘：用黑貂皮制成的裘衣，典出《战国策·秦策》，苏秦游说秦王，黑貂裘破敝。 【阳狂自是英豪事】阳狂：假装疯癫。阳，通“佯”。英豪事：英雄豪杰的行为。 【村市归来醉跨牛】村市：乡村集市。醉跨牛：醉后骑牛，暗用汉代名将李广醉后骑牛故事。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故里。诗中塑造了一位豪侠英豪的自我形象。首联以“侠气峥嵘”开篇，直抒胸臆，表达一生耻于为己谋私的磊落胸怀。颔联通过“酒债”与“剑仇”的对比，展现诗人豪放不羁、不斤斤计较的个性。颈联以“白羽箭”凋零、“黑貂裘”破弊的意象，暗喻壮志未酬、岁月蹉跎的悲凉。尾联“阳狂”与“醉跨牛”则化用典故，表面写狂放之态，实则蕴含对现实的不满与无奈。全诗语言雄健，情感跌宕，既有豪情万丈，又有沉郁悲慨，体现了陆游诗风刚柔并济的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《西村醉归》- 陆游 - 诗词大全
《西村醉归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析