夜过鲁墟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
晡时发柯桥，申夜过鲁墟。灯出篱落间，七世有故庐。门低不容驷，壁坏亡遗书。高树宿羁鸟，废沼跳惊鱼。移船过古埭，水面涵星疏。安得病良已，毕世浇春蔬？
译文
下午从柯桥出发，深夜经过鲁墟。灯光从篱笆间透出，这里有我七代祖先的旧居。门低矮得不能通过四马高车，墙壁破败，遗书已无存。高大的树上栖息着寄居的鸟，废弃的池塘里惊跳着鱼。移船经过古水坝，水面映照着稀疏的星光。怎样才能让病痊愈，终生在此浇灌春天的蔬菜呢？
注释
【晡时】申时，下午三点至五点。 【柯桥】地名，在今浙江绍兴。 【申夜】深夜，约晚上九点至十一点。 【鲁墟】地名，陆游故乡，在今绍兴。 【七世】七代。陆游祖上自唐末迁居鲁墟，至陆游已历七世。 【故庐】旧居。 【不容驷】门低不能容纳四马高车，形容门第低微。 【亡】通“无”。 【羁鸟】寄居的鸟。 【废沼】废弃的池塘。 【古埭】古水坝。 【涵星疏】水面映照稀疏的星光。 【病良已】病痊愈。 【毕世】终生。 【浇春蔬】浇灌春天的蔬菜。
赏析
此诗为陆游晚年归乡途中所作，通过夜过鲁墟所见旧居荒凉景象，抒发了对家世衰微的感慨和归隐田园的渴望。诗中“灯出篱落间”引出故庐，以“门低”“壁坏”等细节写其破败，暗含家族昔盛今衰之叹。“高树”“废沼”两句以动衬静，渲染荒寂氛围。末二句直抒胸臆，表达病愈后躬耕终老的愿望，体现了诗人晚年厌倦官场、向往闲适生活的心境。全诗语言质朴，情感深沉，情景交融。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜过鲁墟》- 陆游 - 诗词大全
《夜过鲁墟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析