三

三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世

宋代 · 陆游

作者古诗词

再见封侯未为快，一掷成卢安用再？世间得意固多矣，堪笑穷人事常败。我生出仕四十年，寸进恰如船上埭。即今卧病茅檐里，回首穷通竟何在！荆山之下玉抵鹊，两京春齐论斤卖。苏秦煌煌佩六印，尼父栖栖厄陈蔡。玄保美官辄见思，东野出门常有碍。躬耕至老岂不佳，子孙当以吾为戒。

译文

再次封侯也不值得快乐，一掷得胜又何必再来一次？世间得意的人固然很多，可笑穷困的人却常常失败。我出生做官四十年，一点点进步就像船过坝那样艰难。如今卧病在茅屋之中，回首往事，穷困与显达究竟在哪里！荆山之下用玉投掷喜鹊，两京的春荠论斤出卖。苏秦辉煌地佩着六国相印，孔子忙碌不安地被困在陈蔡。羊玄保因美官而被人思念，孟郊出门常常遇到阻碍。亲自耕种到老难道不好吗？子孙应当以我为戒。

注释

【三山卜居】：三山，指山阴（今浙江绍兴）的镜湖、禹迹寺、石帆山一带，陆游曾在此居住。卜居，择地居住。【三十有三年】：三十三年，陆游自1186年（淳熙十三年）卜居三山，至1219年（嘉定十二年）作此诗，恰三十三年。【一掷成卢】：古代樗蒲戏，掷骰子，五子皆黑为卢，是最胜采。此处喻指侥幸成功。【船上埭】：埭，土坝。船过坝需用人力牵引，比喻仕途艰难，进展缓慢。【荆山之下玉抵鹊】：荆山，传说卞和得玉处。玉抵鹊，用玉投掷喜鹊，喻不珍惜宝物，指人才被贱用。【两京春齐论斤卖】：两京，指北宋东京开封府、西京河南府。春齐，疑为“春荠”之误，春荠即春天的荠菜，论斤卖，喻人才被轻贱。【苏秦煌煌佩六印】：苏秦，战国纵横家，曾佩六国相印。【尼父栖栖厄陈蔡】：尼父，指孔子。栖栖，忙碌不安。厄陈蔡，孔子在陈国、蔡国之间被围困，绝粮。【玄保美官辄见思】：玄保，南朝宋人羊玄保，以清廉著称，屡任要职，离任后百姓思念。【东野出门常有碍】：东野，唐代诗人孟郊，字东野，一生穷困潦倒，出门常有阻碍。【躬耕至老岂不佳】：躬耕，亲自耕种。此句反语，实为无奈之叹。

赏析

此诗为陆游晚年所作，回顾一生仕途坎坷，抒发壮志未酬的愤懑。诗中运用对比手法，以“封侯”、“一掷成卢”与“穷人事常败”对比，突出命运不公。又连用苏秦、孔子、羊玄保、孟郊等典故，借古人之遭遇自况，表达对世道不公的讽刺。末句“子孙当以吾为戒”以反语出之，表面劝诫子孙勿效己之迂阔，实则饱含无奈与悲愤。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，具体创作时间约为1219年（嘉定十二年），时年九十五岁。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品