寒

寒雨中夜坐

宋代 · 陆游

作者古诗词

江村风雨晚冥冥，闭户添衣怆客情。炉𦶟松肪如蜡爨，鼎煎茶浪起滩声。团乐赖有儿同话，剥啄应无客可迎。聊举一杯生耳热，颓然酣枕到窗明。

译文

江边的村庄傍晚风雨交加，天色昏暗，我关上房门添上衣服，心中涌起客居的悲伤。炉中燃烧着松脂，如同蜡烛一般，鼎中煎茶的水沸声好似滩头水声。幸好有儿子相伴团聚说话，门外敲门声响起，却应无客人可迎。姑且举起一杯酒喝得耳热，然后醉倒酣睡直到窗明。

注释

【江村】：江边的村庄。【晚冥冥】：傍晚昏暗的样子。【怆客情】：使客居之人感到悲伤。怆，悲伤。【炉𦶟松肪】：炉中燃烧松脂。𦶟，点燃。松肪，松脂，古代常用作燃料或照明。【如蜡爨】：像蜡烛一样燃烧。爨，烧火做饭，此处指燃烧。【鼎煎茶浪起滩声】：鼎中煎茶的水沸声如同滩头水声。鼎，古代炊具，此处指茶鼎。【团乐】：团聚欢乐。【剥啄】：敲门声。【聊举一杯生耳热】：姑且举杯饮酒，喝得耳根发热。【颓然酣枕到窗明】：醉倒酣睡直到天亮。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过寒雨夜坐的场景，抒发了客居他乡的孤寂与无奈。首联以“江村风雨”渲染凄清氛围，“闭户添衣”细节写出客愁。颔联以松脂燃烧、茶沸如滩声的听觉意象，烘托长夜难眠。颈联“团乐赖有儿同话”写天伦之乐，与“剥啄应无客可迎”的冷清形成对比，更显孤寂。尾联借酒浇愁，醉卧至天明，表面旷达，实则蕴含深沉的悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事折射出诗人晚年落寞的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品