雪夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
今年春苦寒，风雪塞户牖。况我穷阎士，裤敝衣见肘。正须小忍之，此事岂得久。努力办一壶，西村看花柳。
译文
今年春天特别寒冷，风雪堵塞了门窗。何况我是穷巷里的读书人，裤子破旧，衣服露出胳膊肘。正应当稍微忍耐一下，这样的寒冷天气怎能长久？努力置办一壶酒，去西村观赏花柳。
注释
【今年春苦寒】指该年春季异常寒冷。陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴），常遇春寒。【风雪塞户牖】户牖：门窗。形容风雪之大，堵塞了门窗。【穷阎士】穷阎：偏僻的里巷。士：读书人，陆游自指。【裤敝衣见肘】敝：破旧。见（xiàn）肘：露出胳膊肘，形容衣衫褴褛。【正须小忍之】须：应当。之：指代寒冷困苦的处境。【此事岂得久】此事：指春寒。岂得：怎能。【努力办一壶】办：置办。一壶：一壶酒。【西村看花柳】西村：陆游居所附近的村庄。花柳：春花柳树，指春景。
赏析
此诗作于陆游晚年退居山阴时，【据推测】写于某年春寒之际。主题上，诗人以自身贫寒处境起笔，却以乐观豁达收束，体现了陆游身处逆境仍热爱生活、向往春光的情怀。艺术手法上，前四句写实，以“苦寒”“风雪”“裤敝衣见肘”等细节刻画贫寒之状，后四句转折，以“小忍”“办一壶”“看花柳”展现坚韧与期待，对比鲜明。情感表达上，从困苦到希望，语言质朴自然，无怨天尤人之语，反见旷达之态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雪夜》- 陆游 - 诗词大全
《雪夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析