秋

秋夜示儿辈

宋代 · 陆游

作者古诗词

吴下当时薄阿蒙，岂知垂老叹途穷。秋砧巷陌昏昏月，夜烛帘栊袅袅风。缩项(左鱼右扁)鱼收晚钓，长腰粳米出新砻。儿曹幸可团栾语，忧患如山一笑空。

译文

当年在吴下时，人们轻视我如同吕蒙，哪里知道如今垂老之际，却感叹走投无路。秋夜捣衣声中，昏暗的月光照着街巷，夜烛映着窗帘，微风袅袅。傍晚钓上来的缩项鳊鱼，新砻出的长腰粳米。孩子们幸好可以团聚说笑，如山般的忧患，一笑之间便化为乌有。

注释

【吴下当时薄阿蒙】吴下：指吴地（今江苏苏州一带）。薄：轻视。阿蒙：指三国吴将吕蒙，少时家贫，不修学问，被鲁肃轻视，后发奋读书，令人刮目。此处陆游自比吕蒙，感叹早年被轻视。【垂老叹途穷】垂老：将老。途穷：走投无路，语出《晋书·阮籍传》‘时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反’。【秋砧巷陌昏昏月】砧：捣衣石。巷陌：街道。昏昏：昏暗不明。【夜烛帘栊袅袅风】帘栊：窗帘和窗棂。袅袅：微风吹拂貌。【缩项(左鱼右扁)鱼】缩项鳊鱼：即鳊鱼，头小缩项，产汉水，此处泛指鱼。【长腰粳米出新砻】长腰粳米：一种优质粳米，形长腰细。砻：磨稻谷去壳的工具。【儿曹幸可团栾语】儿曹：孩子们。团栾：团聚。【忧患如山一笑空】忧患如山：形容忧愁之多。一笑空：一笑置之。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于嘉泰年间（1201-1204）退居山阴时。诗中首联以吕蒙自比，感叹早年遭轻视而晚年困顿，暗含壮志未酬之愤。颔联以秋砧、昏月、夜烛、微风等意象，渲染秋夜寂寥氛围，烘托诗人落寞心境。颈联转写渔钓、新米，看似闲适，实为自我宽慰。尾联以儿孙团聚之乐化解如山忧患，表面豁达，实则深藏无奈。全诗以景入情，对比强烈，语言质朴而意蕴深沉，体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的特点。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品