朝雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
午夜星照泥，平旦云行西。小屋古泽中，天昏雨凄凄。避湿升我堂，垂翅闵老鸡；所欣园中蔬，冒土青满畦。门无今雨客，路滑愁长堤。一杯且复睡，物理何足齐！
译文
半夜星光映照着湿地，清晨云彩向西飘移。 小屋位于古老的沼泽中，天色昏暗，细雨凄冷。 为避潮湿我升堂而坐，怜悯那淋湿垂翅的老鸡； 令人欣喜的是园中蔬菜，破土而出，满畦青绿。 门前没有因雨来访的客人，路滑难行，令人愁对长堤。 且饮一杯酒，然后睡去，万物之理何必强求齐一！
注释
【午夜星照泥】：古谚有‘星照泥，雨凄凄’，谓星光映照湿地，预示天雨。 【平旦】：清晨。 【云行西】：云向西行，古人认为云西行则雨。 【古泽】：指古代湖泊干涸后的低洼地带，陆游家乡山阴（今浙江绍兴）多此类地貌。 【垂翅闵老鸡】：闵，通‘悯’，怜悯。老鸡翅膀下垂，形容被雨淋湿的狼狈。 【今雨客】：化用杜甫《秋述》‘旧雨来，今雨不来’，指因雨而无人来访。 【物理何足齐】：物理，事物之理。齐，等同。语出《庄子·齐物论》，谓万物之理本难齐一，不必强求。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描绘清晨雨景，展现其淡泊自适的心境。首联以农谚起笔，写雨前征兆，自然贴切。中间两联对比鲜明：老鸡垂翅的狼狈与园蔬青满的生机，暗示诗人对自然生命力的欣赏。尾联‘门无今雨客’化用杜典，透出孤寂，而‘一杯且复睡’则显豁达，末句‘物理何足齐’以庄周齐物思想自我宽解，体现诗人历经宦海沉浮后的超然。全诗语言质朴，情景交融，于平淡中见深意。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《朝雨》- 陆游 - 诗词大全
《朝雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析