三

三月二十一日作

宋代 · 陆游

作者古诗词

蹴鞠墙东一市哗，秋千楼外两旗斜。及时小雨放桐叶，无赖馀寒开楝花。明月吹笙思蜀苑，软尘骑马梦京华。欢情减尽朱颜改，节物催人只自嗟。

译文

墙东踢球的喧闹声一片，楼外秋千架两侧旗帜斜挂。应时的小雨滋润着新生的桐叶，无奈的春寒中楝花开放。明月下吹笙回忆起蜀地的园林，软尘中骑马梦回京城。欢乐之情消尽，容颜已改，节令景物催人老去，只能独自叹息。

注释

【蹴鞠】：古代的一种足球运动，类似现代的踢球。【秋千】：即秋千，古代游戏设施。【两旗斜】：指秋千架两侧的旗帜斜挂，暗示风势或节日装饰。【及时小雨】：应时而下的细雨，指春季雨水适时。【桐叶】：梧桐树叶，春季新发。【无赖】：此处指无奈、恼人，形容春寒料峭。【楝花】：楝树的花，春季开放，花期较晚。【明月吹笙思蜀苑】：蜀苑指成都的园林，陆游曾任职四川，此句回忆在蜀地月下吹笙的情景。【软尘骑马梦京华】：京华指临安（杭州），软尘指都市繁华的尘土，此句写梦中骑马游京城的场景。【欢情减尽朱颜改】：欢乐之情消减，容颜衰老。【节物催人只自嗟】：节令景物催人老去，只能独自叹息。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴（今浙江绍兴）家中。诗中通过描绘春日游乐场景（蹴鞠、秋千）与自然景物（桐叶、楝花），反衬出诗人内心的孤寂与衰老之感。颔联“及时小雨”与“无赖馀寒”形成对比，暗含对时光流逝的无奈。颈联“思蜀苑”“梦京华”追忆往昔仕宦生涯，与眼前“欢情减尽朱颜改”形成强烈反差，抒发了壮志未酬、年华老去的悲慨。尾联直抒胸臆，以“节物催人”点明主题，情感沉郁。艺术上，全诗对仗工整，意象鲜明，以乐景写哀情，含蓄而深刻。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品