赠

赠童道人盖与予同甲子

宋代 · 陆游

作者古诗词

吾侪之生乙巳年，达者寥寥穷比肩。退士一生藜藿食，散人万里江湖天。忍贫不变我自许，挟术自营君岂然？一事尚须烦布策，几时能具钓鱼船？

译文

我们这一辈人生于乙巳年，显达的人很少，穷困的人却多得肩并肩。我这个退隐之士一生以野菜为食，闲散之人浪迹万里江湖天边。安于贫困而不改变，这是我自许的；你凭借方术自谋生计，难道也是这样吗？还有一事需要麻烦你占卜：什么时候才能备办一条钓鱼船呢？

注释

【吾侪之生乙巳年】吾侪：我辈。乙巳年：指公元1125年（宋徽宗宣和七年），陆游生于该年，故与童道人同甲子。【达者寥寥穷比肩】达者：显达之人。穷比肩：穷困者众多，肩并肩。【退士一生藜藿食】退士：退隐之士。藜藿：粗劣的野菜，指清贫生活。【散人万里江湖天】散人：闲散之人，指未入仕或隐居者。【忍贫不变我自许】忍贫：安于贫困。自许：自我期许。【挟术自营君岂然】挟术：凭借技艺（指道人的方术）。自营：自谋生计。君：指童道人。岂然：难道是这样吗？【一事尚须烦布策】布策：布列蓍草占卜，指问卦。【几时能具钓鱼船】具：备办。钓鱼船：象征归隐江湖。

赏析

此诗为陆游晚年所作，与同庚的童道人共抒怀抱。诗中通过对比“达者寥寥”与“穷比肩”，揭示世态炎凉，同时以“退士”“散人”自况，表达安贫乐道、不慕荣利之志。后四句转折，以“忍贫不变”自许，而对童道人“挟术自营”提出质疑，实则暗含对自身坚守的肯定。末句“几时能具钓鱼船”以问句收尾，流露出对归隐江湖的向往，也隐含对现实无奈的感慨。全诗语言质朴，情感深沉，展现了陆游晚年淡泊而坚韧的心境。【据推测】此诗作于陆游晚年退居山阴时期，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品