春

春雨复寒遣怀

宋代 · 陆游

作者古诗词

去日堂堂挽不回，新年又傍鬓边来。雨声欲作海棠祟，书卷只为春睡媒。村舍瘦蔬供薄酒，地炉微火伴残灰。浩然忽起金鞭兴，漾水嶓山安在哉！

译文

逝去的日子堂堂正正地无法挽回，新的一年又来到鬓边。雨声仿佛要摧残海棠，书卷只是春睡的媒介。村舍里用稀疏的蔬菜佐以薄酒，地炉微弱的火陪伴着残灰。忽然涌起挥鞭远游的豪兴，但漾水、嶓山如今在哪里呢！

注释

【去日堂堂】：语出《礼记·表记》“君子不以一日使其躬儳焉如不终日”，陆游用“堂堂”形容时光流逝之貌，有盛大而不可阻挡之意。【海棠祟】：祟，指祸害、作祟。雨打海棠，故云“作祟”。【春睡媒】：媒，媒介。谓书卷成为春困的诱因。【地炉】：地上挖坑砌成的火炉，用于取暖。【金鞭兴】：金鞭，指骑马远游的兴致。漾水、嶓山：漾水，汉水上源，在今陕西；嶓山，嶓冢山，在陕西宁强。此处借指西北前线，陆游曾向往从军收复失地。【安在哉】：反问，意为“在哪里呢”。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙末至绍熙初（1189-1194）。诗以“遣怀”为题，抒写时光流逝、壮志难酬的苦闷。首联直写岁月无情，颔联以雨打海棠、书卷催眠的意象，渲染春寒中的慵懒与无奈。颈联以村舍薄酒、地炉残灰的萧瑟场景，暗示生活清贫与心境孤寂。尾联陡转，忽起从军之兴，却以“安在哉”反问收束，将豪情化为虚无，形成强烈反差。艺术上，陆游善用对比：前六句的沉郁与末两句的激昂，理想与现实的冲突，深化了悲愤之情。语言质朴而意蕴深厚，体现了陆游晚期诗风的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品