醉书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
似闲有俸钱，似仕无簿书。似长免事任，似属非走趋。病能加餐饭，老与酒不疏，婆裟东湖上，幽旷足自娱。时时唤客醉，小阁临红蕖，钓鱼斫银丝，擘荔见玉肤。檀槽列四十，遗声传故都。岂惟豪两川，自足夸东吴。但恨诗不进，榛荒失耘锄；何当扫纤艳，杰作追黄初。
译文
看似闲居却有俸钱，看似做官却无文书。 像长官却免于事务，像属吏却不必奔走。 生病还能加餐饭，年老却不疏远酒。 徘徊在东湖之上，幽静空旷足以自娱。 时时唤客共醉，小阁临近红荷花。 钓鱼切出银丝脍，剥开荔枝见玉肤。 檀木琵琶列四十，遗音传自旧都汴京。 岂止在两川称豪，自足在吴地夸耀。 只恨诗艺无长进，荒芜如失锄耘。 何时能扫除纤艳，写出杰作追步黄初。
注释
【似闲有俸钱，似仕无簿书】：看似闲居却有俸禄，看似做官却无文书公务。陆游曾任夔州通判等职，后罢官归隐，但仍有祠禄（宋代给予退休官员的半俸）。 【簿书】：官署中的文书簿册。 【似长免事任，似属非走趋】：像长官却免于事务责任，像属吏却不必奔走趋奉。 【婆裟】：即“婆娑”，盘旋、徘徊。 【东湖】：指绍兴东湖，陆游晚年居所附近。 【红蕖】：红荷花。 【斫银丝】：切鱼成细丝，银丝喻鱼脍。 【擘荔见玉肤】：剥开荔枝露出晶莹的果肉。 【檀槽列四十】：檀木制成的琵琶等乐器，槽指乐器上架弦的格子，四十言其多。 【遗声传故都】：指汴京（北宋故都）遗留的音乐。 【豪两川】：在两川（东川、西川，今四川）称豪。陆游曾入蜀任职。 【东吴】：指江浙一带。 【榛荒失耘锄】：比喻诗思荒芜，如田地荒废未锄。 【黄初】：三国魏曹丕年号（220-226），其时文学兴盛，代表建安风骨。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中描绘了闲适自得的生活：有俸禄而无官务，可饮酒、赏荷、钓鱼、食荔、听乐，看似逍遥。但结尾笔锋一转，表达对诗歌创作的不满，渴望扫除纤艳之风，追慕建安风骨。艺术上，前半部分以排比句式铺陈“似……非……”的矛盾状态，写出亦官亦隐的独特处境；后半部分用典（黄初）明志，体现陆游一贯的爱国与文学追求。情感上，表面自足，实则隐含壮志未酬的遗憾，与“但恨诗不进”的焦虑形成张力。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《醉书》- 陆游 - 诗词大全
《醉书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析