闰二月二十日游西湖
宋代 · 陆游
作者 古诗词
西湖二月游人稠，鲜车快马巷无留。梨园乐工教坊优，丝竹悲激杂清讴。追逐下上暮始休，外虽狂酲乐则不。岂如吾曹淡相求，酒肴取具非预谋，青梅苦笋助献酬，意象简朴足镇浮。尚惭一官自拘囚，未免疋马从两驺。南山老翁亦出游，百钱自挂竹杖头。
译文
闰二月二十日西湖游人众多，华丽的车马挤满街巷。梨园的乐工和教坊的优伶，丝竹声悲壮激昂夹杂着清亮的歌声。他们从早到晚追逐游乐，外表虽然狂醉但内心并不快乐。哪里像我们这些人淡泊相求，酒菜随意准备并非预先谋划，青梅苦笋用来助兴劝酒，意趣简朴足以抑制浮华。尚且惭愧自己为一官所束缚，不免要骑马带着两个随从。南山的老翁也出来游玩，百钱挂在竹杖头上自在地饮酒。
注释
【闰二月二十日】：宋代历法有闰二月，此诗作于陆游晚年闲居杭州期间。 【鲜车快马】：装饰华丽的车和奔驰的快马，形容游人车马之盛。 【梨园乐工教坊优】：梨园指宫廷乐工，教坊指管理乐舞的官署，优指俳优艺人。 【丝竹悲激杂清讴】：丝竹指弦乐器和管乐器，悲激形容乐声悲壮激昂，清讴指清亮的歌唱。 【狂酲】：大醉，酲指酒醉后神志不清。 【吾曹】：我辈，指诗人与同游者。 【献酬】：饮酒时相互敬酒。 【镇浮】：抑制浮华，保持质朴。 【驺】：古代贵族出行时前后的骑从。 【南山老翁】：指隐居的老人，此处可能自指或指其他隐者。 【百钱自挂竹杖头】：用阮修典故，阮修常以百钱挂杖头，至酒店独饮。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居杭州时，通过对比西湖游人的喧嚣与自身简朴的游乐，表达了对淡泊生活的向往和对官场束缚的无奈。诗中“外虽狂酲乐则不”一句，揭示出世俗欢乐的虚假，而“意象简朴足镇浮”则彰显诗人崇尚质朴的价值观。末句用阮修典故，暗含隐逸之志。艺术上以对比手法为主，语言平实而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闰二月二十日游西湖》- 陆游 - 诗词大全
《闰二月二十日游西湖》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析