夜

夜闻浣花江声甚壮

宋代 · 陆游

作者古诗词

浣花之东当笮桥，奔流啮桥桥为摇。分洪初疑两蛟舞，触石散作千珠跳。壮声每挟雷雨横，巨势潜借鼋鼍骄。梦回闻之坐太息，铁衣何日东征辽。衔枚度碛沙飒飒，盘槊断陇风萧萧。不然投檄径归去，短篷卧听钱塘潮。

译文

浣花溪的东边正对着笮桥，奔流的水冲击着桥，桥身摇动。分流的洪水起初像两条蛟龙飞舞，撞击石头散作千万颗珍珠跳跃。壮阔的水声常挟带着雷雨横冲，巨大的水势暗中借助鼋鼍的骄横。梦中醒来听到水声坐着叹息，何时能穿上铁衣东征辽国。口衔枚穿越沙漠沙沙作响，挥舞长矛越过陇山风声萧萧。不然就丢弃公文直接归去，躺在小船里卧听钱塘江潮。

注释

【浣花】指浣花溪，在成都西郊，为锦江支流。【笮桥】竹索桥，在成都浣花溪上。【啮】咬，这里指水流冲击。【鼋鼍】鼋（yuán），鳖；鼍（tuó），扬子鳄。此处借指水中巨兽。【铁衣】铠甲，代指从军。【东征辽】指征讨金国，收复失地。辽指金国，金曾灭辽，陆游常以辽代指金。【衔枚】古代行军时口中衔枚（形如筷子），防止出声。【度碛】越过沙漠。碛（qì），沙石地。【盘槊】挥舞长矛。槊（shuò），长矛。【断陇】越过陇山。陇，陇山，在今陕西、甘肃交界。【投檄】丢弃公文，指辞官。檄（xí），官府文书。【短篷】小船。

赏析

此诗写夜闻浣花溪水声壮阔，引发诗人对报国无门的感慨。前六句以夸张手法描绘水势之猛，比喻生动（如“两蛟舞”“千珠跳”），声形并茂。后六句由水声转入内心激荡，通过“梦回坐太息”转折，表达对北伐的渴望（“铁衣东征辽”）与归隐的矛盾（“投檄归去”）。末句“短篷卧听钱塘潮”以景结情，含蓄深沉。陆游一生力主抗金，此诗【据推测】作于淳熙年间（1174-1189）在成都时，借水声抒发壮志难酬的悲愤，艺术上虚实结合，气势雄浑。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品