春晴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
常年春日少春晴，拂面今朝暖吹轻。水阁家家横小舫，园亭处处听新莺。桃花不管诗人老，菖叶空催野叟耕。自笑此生余几许，铜驼荆棘尚关情。
译文
往年春天晴朗的日子很少，今天拂面的暖风却轻柔温暖。临水的楼阁家家都停靠着小船，园亭处处能听到新莺的啼鸣。桃花不管诗人已经年老，菖蒲叶子白白催促老农耕作。自笑这一生还能剩下多少时光，但铜驼荆棘的乱世景象仍然让我牵挂。
注释
【常年春日少春晴】常年：往年。少春晴：春天晴朗的日子少。 【拂面今朝暖吹轻】暖吹：暖风。 【水阁家家横小舫】水阁：临水的楼阁。横：停放。小舫：小船。 【园亭处处听新莺】新莺：初春的黄莺。 【桃花不管诗人老】诗人老：诗人自指年岁已老。 【菖叶空催野叟耕】菖叶：菖蒲的叶子，古人认为菖蒲生长可预示农时。野叟：老农，诗人自指。空催：白白催促。 【铜驼荆棘尚关情】铜驼荆棘：典故，出自《晋书·索靖传》，索靖预知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳。”后以“铜驼荆棘”形容战乱后的残破景象。尚关情：仍然关心。
赏析
此诗写春日晴好之景，却蕴含深沉感慨。首联以常年春阴反衬今日晴暖，颔联描绘水阁小舫、园亭新莺的明丽春色，颈联转写桃花无情、菖叶催耕，暗喻时光流逝与自身衰老。尾联用“铜驼荆棘”典故，表达对国家命运的关切。陆游一生力主抗金，晚年退居山阴，诗中“自笑”含自嘲之意，而“尚关情”则凸显其至老不忘国事的爱国情怀。全诗以乐景写哀情，对比鲜明，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春晴》- 陆游 - 诗词大全
《春晴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析