雨夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
急雨如河泻瓦沟，空堂卧对一灯幽。老鸡多事强知晓，落叶无情先报秋。身未盖棺谁可料？尊常有酒莫闲愁。功名老大从来事，且复长歌起饭牛。
译文
急骤的雨如同河流倾泻在瓦沟上，空寂的厅堂里我独自面对一盏幽暗的灯。老鸡多事，勉强知道天快亮了；落叶无情，率先报告秋天的到来。人未死，结局谁能预料？杯中常有酒，不要无端忧愁。功名之事，向来是年老无成，姑且再长歌一曲，起身去喂牛。
注释
【急雨如河泻瓦沟】：形容雨势极大，雨水如河流般从瓦沟倾泻而下。 【空堂】：空寂的厅堂。 【一灯幽】：一盏孤灯发出幽暗的光。 【老鸡多事强知晓】：老鸡多事，勉强知道天将晓。晓，天亮。 【落叶无情先报秋】：落叶无情，率先报告秋天的到来。 【身未盖棺谁可料】：人未死，结局难以预料。盖棺，指死亡。 【尊常有酒莫闲愁】：酒杯中常有酒，不要无端忧愁。尊，同“樽”，酒杯。 【功名老大从来事】：功名之事，向来是老大无成。老大，年老。 【且复长歌起饭牛】：姑且再长歌一曲，起身去喂牛。饭牛，喂牛，典出《孟子·万章下》或宁戚饭牛而歌的故事，喻指隐居或未遇时的劳作。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故居。诗中通过急雨、空堂、孤灯、老鸡、落叶等意象，营造出秋夜孤寂凄凉的氛围。前两联写景，以“急雨如河”“一灯幽”对比，突出环境的压抑；后两联抒情，以“身未盖棺”表达对未来的不确定，以“尊常有酒”自我宽慰，最后以“长歌饭牛”收束，既用典自喻未遇，又表现出一种超脱与旷达。全诗情感复杂，既有壮志未酬的悲慨，又有安贫乐道的豁达，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、善用典故的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雨夜》- 陆游 - 诗词大全
《雨夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析